آفاق · التشريعات الأوروبية

الراحة الصيفية وكربون دورة الحياة والمواصفات الجديدة في أوروبا

التظليل الشمسي · 4 دقائق للقراءة · 22 أكتوبر 2026

أُعدّ هذا المقال استنادًا إلى إحصاءات رسمية وتشريعات ومواصفات ومنشورات قطاعية؛ وترد المصادر في نهايته.

باختصار
  • حوّلت Part O في إنجلترا وRE2020 في فرنسا الارتفاع المفرط للحرارة صيفًا إلى متطلب قابل للقياس، يُقيَّم دون الاعتماد على التكييف [1, 2].
  • بموجب توجيه أداء الطاقة في المباني (EPBD) المعدّل، يجب الإفصاح عن إمكانية الاحترار العالمي على امتداد دورة الحياة للمباني الجديدة التي تزيد مساحتها على 1000 م² اعتبارًا من عام 2028 [3, 4].
  • خفّضت الدنمارك الحد الأقصى لكربون دورة الحياة في المباني الجديدة من 12 إلى 7.1 كجم CO₂e/م² سنويًا [5].
  • لأن آلية تعديل حدود الكربون (CBAM) تعتمد على المادة الرئيسية للمنتج، فإنها تشمل المصاريع المصنوعة من الألومنيوم ولا تشمل ستائر زيب سكرين النسيجية [6, 7].

لم تعد التشريعات الأوروبية الخاصة بمنتجات الواجهات والتظليل تقتصر على طاقة التدفئة والفقد الحراري، بل باتت تقيس أيضًا الراحة الصيفية وكربون دورة الحياة. وهذه التشريعات موضوعة للمباني، لكن متطلباتها تنتقل عبر سلسلة التوريد إلى مصنّعي المقاطع والمحركات والأقمشة، ويُنتظر بصورة متزايدة أن تصل البيانات الموثّقة مع المنتج. يستعرض هذا المقال أبرز التشريعات، وأثرها في مختلف أنواع المنتجات، والمواعيد المحسومة وتلك التي لا تزال مفتوحة.

لمزيد من المعلومات، تواصلوا مع Ferrini: +90 232 864 22 20 · info@ferrini.com.

الراحة الصيفية تصبح متطلبًا

منذ يونيو 2022، يتعين على المنازل الجديدة في إنجلترا استيفاء متطلبات Approved Document O، التي تضع حدًا أقصى للكسب الحراري الشمسي صيفًا؛ ويُتوقع أن تعتمد طلبات إثبات المطابقة على التظليل بدرجة أكبر [1]. وفي فرنسا، تعبّر RE2020 عن الراحة الصيفية بوحدة الدرجة-ساعة المحسوبة كما لو لم يكن هناك تكييف، ويُعد المسكن الذي يتجاوز 1250 درجة-ساعة غير مطابق [2]. وقد خفّض الإطار نفسه في عام 2025 الحد الأقصى لكربون البناء في المنازل المنفصلة من 640 إلى 530 كجم CO₂e/م² [2].

وتفيد الصحافة المتخصصة بأن Part O جعلت التظليل الخارجي في مقدمة الحلول [8, 9]. كما تربط أبحاث السوق الفرنسية بين RE2020 وتسارع اعتماد المنتجات التي تعمل بمحرك وانتقال ستائر السكرين من المباني التجارية إلى المنازل [10]. ويسير قلق الرأي العام في الاتجاه نفسه: ففي استطلاع شمل أكثر من 6000 بالغ في ست دول أوروبية، قال 45% إن منازلهم غير مهيأة للحر الشديد [11].

الكربون ينتقل إلى مستوى المنتج

يشترط توجيه أداء الطاقة في المباني بصيغته المعدّلة (EU) 2024/1275 أن تكون المباني العامة الجديدة صفرية الانبعاثات اعتبارًا من عام 2028، وجميع المباني الجديدة اعتبارًا من عام 2030؛ كما يجب الإفصاح عن إمكانية الاحترار العالمي على امتداد دورة الحياة للمباني الجديدة التي تزيد مساحتها على 1000 م² اعتبارًا من عام 2028، ولجميع المباني الجديدة اعتبارًا من عام 2030 [3, 4]. وقد بدأت بعض الدول بالفعل في فرض حدود قصوى: فالحد الدنماركي انخفض في يوليو 2025، وسينخفض إلى 5.4 كجم CO₂e/م² سنويًا للمنازل المنفصلة بحلول عام 2029 [5]. وفي المقابل، أرجأت هولندا في أبريل 2025 تشديدًا كان مقررًا للمباني السكنية، معلّلةً ذلك بنقص المساكن والتكاليف [12].

آلية CBAM: المادة هي الفيصل

تنطبق آلية CBAM على الألومنيوم والحديد والصلب، لكنها لا تنطبق على السلع البلاستيكية أو النسيجية [7]. ويقع الالتزام على المستورد في الاتحاد الأوروبي، مع إعفاء من يستوردون أقل من 50 طنًا سنويًا [7]. وقد أُدرجت الأبواب والنوافذ والمصاريع المصنوعة من الألومنيوم الواقعة تحت البند الجمركي 7610 ضمن نطاق الآلية منذ البداية، في حين لم يُعتمد بعد بصيغته النهائية مقترحٌ بإضافة نحو 180 منتجًا من منتجات المراحل اللاحقة اعتبارًا من عام 2028 [13, 14, 15].

لا عبرة هنا باسم المنتج؛ فالبند الجمركي يتحدد بحسب المادة الرئيسية المصنوع منها [6]. ونتيجة لذلك تقع المصاريع الدوّارة وأنظمة النوافذ المصنوعة من الألومنيوم ضمن النطاق، بينما تقع ستائر زيب سكرين ومصاريع PVC خارجه [6, 7]. ولأن نحو 54% من قيمة صادرات Ferrini تأتي من ستائر زيب سكرين، وفقًا لطلبياتها المعتمدة، فإن جزءًا كبيرًا مما تشحنه الشركة حاليًا منتجات تقع خارج نطاق الآلية.

مواعيد محسومة ومسائل مفتوحة

يتعين على الدول الأعضاء نقل توجيه EPBD المعدّل إلى قوانينها الوطنية بحلول 29 مايو 2026 [16]. أما مواصفات المنتجات فجدولها الزمني أطول: إذ إن EN 13561 وEN 13659، الصادرتين عام 2015، من بين المواصفات المنسّقة للأبواب والنوافذ والمصاريع التي من المقرر إعادة صياغتها في عامَي 2028 و2029 [17, 18]. وتبقى المسألة المفتوحة هي آلية CBAM، التي لم يُتفق بعد بصيغة نهائية على توسيعها لتشمل منتجات المراحل اللاحقة [14, 15].

الأسئلة الشائعة

ما إعلان المنتج البيئي (EPD)، ولماذا سيطلبه المشترون؟

إعلان المنتج البيئي وثيقة مُتحقَّق منها تبيّن الأثر البيئي للمنتج على امتداد دورة حياته. ومع انتشار إفصاحات الكربون وحدوده القصوى على مستوى المباني، يحتاج مصممو المباني إلى بيانات الكربون الخاصة بالمكوّنات التي يحددونها في مواصفاتهم [3, 5]. لذا يمكن لموردي المقاطع والمحركات والأقمشة أن يتوقعوا طلبات للحصول على EPD، ومن المفيد عند المقارنة بين الموردين السؤال عمّا إذا كان هناك EPD متاح أو مخطط له لعائلة المنتجات المعنية.

هل تؤثر هذه التغييرات في اختبارات علامة CE التي تُجرى اليوم؟

ليس في الوقت الحالي. فقد دخلت لائحة منتجات البناء الجديدة حيز التنفيذ في 8 يناير 2026، لكن المواصفات المنسّقة الحالية تظل معتمدة إلى أن تصدر المواصفات التي ستحل محلها [19]. ولذلك تبقى الاختبارات التي تُجرى وفق EN 13561 وEN 13659 لدعم علامة CE اليوم صالحة. أما ما سيتغير بمرور الوقت فهو المعلومات المنتظر تقديمها إلى جانبها، مثل جواز المنتج الرقمي والبيانات البيئية [19].

المصادر

  1. Planning Portal (UK Government), Approved Document O – Overheating, in force 15 June 2022, accessed 02.10.2026. https://www.planningportal.co.uk/applications/building-control-applications/building-control/approved-documents/part-o-overheating/approved-document-o
  2. Fédération Française du Bâtiment, RE 2020 : confort d'été et indicateur DH, undated, accessed 02.10.2026. https://www.ffbatiment.fr/techniques-batiment/reglementation-construction/reglementation-thermique-environnementale/dossier/re2020-confort-d-ete-et-indicateur-dh
  3. EUR-Lex, Directive (EU) 2024/1275 (EPBD – Energy Performance of Buildings Directive, recast), Official Journal of the EU 8 May 2024, accessed 02.10.2026. https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2024/1275/oj
  4. Construction Industry Federation (CIF), EPBD: Current state of play, 12 February 2026, accessed 02.10.2026. https://cif.ie/2026/02/12/epbd-current-state-of-play/
  5. DI Byggeri (Dansk Industri), De nye klimakrav til nybyggeri skal nu stå sin prøve, July 2025, accessed 02.10.2026. https://www.danskindustri.dk/brancher/di-byggeri/nyheder/arkiv/nyheder/2025/7/de-nye-klimakrav-til-nybyggeri-skal-nu-sta-sin-prove/
  6. World Customs Organization (WCO), Harmonized System Nomenclature 2022 Edition, chapters 39, 63, 73 and 76, 2022. https://www.wcotradetools.org/en/harmonized-system/2022/fr/116306
  7. European Parliament and Council, Regulation (EU) 2025/2083 amending Regulation (EU) 2023/956 as regards simplifying and strengthening the carbon border adjustment mechanism, OJ L, 17.10.2025. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32025R2083
  8. GOV.UK (DLUHC), Overheating: Approved Document O, 15 December 2021; updated 15 June 2022, accessed 02.10.2026. https://www.gov.uk/government/publications/overheating-approved-document-o
  9. Glass Times, Climate crisis cooling cure, undated page, accessed 02.10.2026. https://glasstimes.co.uk/featured-articles/climate-crisis-cooling-cure/
  10. Batiweb, TBC Innovations publie une étude sur les marchés des protections solaires en France, 17 February 2025, accessed 02.10.2026. https://www.batiweb.com/actualites/etude/tbc-innovations-publie-une-etude-sur-les-marches-des-protections-solaires-en-france-45922
  11. Clean Energy Wire, Half of people in Germany say their home not ready for heatwaves – survey, 11 March 2026, accessed 02.10.2026. https://www.cleanenergywire.org/news/half-people-germany-say-their-home-not-ready-heatwaves-survey
  12. Volkshuisvesting Nederland (Dutch Ministry of Housing and Spatial Planning), Aangepast wijzigingsbesluit en regeling milieuprestatie voor gebouwen, 2 April 2025, accessed 02.10.2026. https://www.volkshuisvestingnederland.nl/actueel/nieuws/2025/04/02/aangepast-wijzigingsbesluit-en--regeling-milieuprestatie-voor-gebouwen
  13. EUR-Lex, Regulation (EU) 2023/956 (CBAM), Annex I, Official Journal of the EU 16 May 2023, accessed 02.10.2026. https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/956/oj
  14. European Commission, Commission strengthens the Carbon Border Adjustment Mechanism, 17 December 2025, accessed 02.10.2026. https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_25_3088
  15. European Commission (DG TAXUD), Commission welcomes Council agreement on strengthening CBAM, 12 June 2026, accessed 02.10.2026. https://taxation-customs.ec.europa.eu/news/commission-welcomes-council-agreement-strengthening-cbam-2026-06-12_en
  16. European Parliament and Council, Directive (EU) 2024/1275 on the energy performance of buildings (recast), OJ L, 08.05.2024. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=OJ:L_202401275
  17. DIN Media, DIN EN 17037 – Tageslicht in Gebäuden; EN 17037:2018+AC:2021+A1:2021, tam date not verified, accessed 02.10.2026. https://www.dinmedia.de/de/norm/din-en-17037/348494031
  18. European Commission, First CPR Working Plan, 15 December 2025, accessed 02.10.2026. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=COM:2025:772:FIN
  19. Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt), Die novellierte Bauproduktenverordnung ist bekanntgemacht, 2024/2025, accessed 02.10.2026. https://www.dibt.de/en/news/whats-new/news-detail/meldung/das-warten-hat-ein-ende-die-novellierte-bauproduktenverordnung-ist-bekanntgemacht

مقالات ذات صلة