+90 232 864 22 20
IT

Tende zip · Componenti

Cassonetto, guide laterali e terminale: come funziona una tenda zip

Tende zip · 4 min di lettura · 7 ottobre 2026

Questo articolo si basa sui dati di produzione di Ferrini relativi al periodo 2015–2026; i valori sono riportati solo come quote e indici.

In breve
  • In una tenda zip entrambi i bordi del telo sono trattenuti all’interno delle guide laterali da una banda simile a una cerniera lampo.
  • In questo modo il telo resta teso anche con il vento e si riduce il passaggio di luce e insetti lungo i bordi.
  • Il telo si avvolge su un rullo all’interno del cassonetto, mentre il terminale lo mantiene in tensione.
  • Nel 2023–2025 circa il 95% delle tende zip prodotte da Ferrini erano tende verticali e circa il 5% tende per coperture.

Ciò che distingue una tenda zip da una normale tenda esterna è che il telo è bloccato nelle guide laterali per tutta la sua altezza. La resistenza al vento e l’aspetto dipendono quindi in larga misura dal modo in cui lavorano insieme tre componenti: il cassonetto in alto, le guide laterali e il terminale. Questo articolo passa in rassegna questi elementi e le serie del catalogo Ferrini, poi affronta l’integrazione in facciata, il tessuto e le regole europee con cui progettisti e importatori dovranno confrontarsi. I nomi delle serie e i disegni tecnici provengono dal catalogo prodotti Ferrini.

Per ulteriori informazioni contatti Ferrini: +90 232 864 22 20 · [email protected].

Tre componenti, un unico sistema

Il cassonetto contiene il rullo su cui si avvolge il telo; il catalogo Ferrini lo propone in versione tonda, quadrata e ondulata. Le guide laterali accolgono la banda a cerniera che corre lungo ciascun bordo del telo, così che il telo non possa sfilarsi lateralmente quando il vento lo spinge. In basso, il terminale mantiene il telo teso.

Poiché i bordi sono chiusi per tutta la loro lunghezza, la stessa costruzione limita anche la luce e gli insetti che passano ai lati. Per la serie verticale Neo il catalogo riporta sezioni distinte per la guida laterale e il terminale. La serie per coperture Sky-S ha sezioni proprie per guida laterale, terminale e cassonetto, oltre alle staffe di montaggio.

Sezioni dei cassonetti per tende zip in versione tonda, quadrata e ondulata
Sezioni dei cassonetti per tende zip in versione tonda, quadrata e ondulata

Due serie, diverse configurazioni

Il catalogo Ferrini comprende due serie principali. Neo è la tenda zip verticale impiegata in facciata, davanti a finestre e pareti vetrate. Sky-S è la tenda zip per coperture, installata in orizzontale o inclinata sulle coperture di terrazze e giardini d’inverno.

I modelli presentati a Fensterbau Frontale 2026 mostrano come la stessa struttura venga declinata: la Zipline Neo 110 Sharp in versione con pannello solare e in versione motorizzata, la Zipline Neo 110 Touch a manovra manuale, la tenda per coperture Zipline Sky 1 e la Zipline Sky 2 assistita da pistoni. Il rapporto osserva che la tenda con pannello solare si inserisce nella tendenza europea verso prodotti di schermatura che generano energia.

Sezione del cassonetto della tenda zip per coperture Sky-S
Sezione del cassonetto della tenda zip per coperture Sky-S

Integrazione in facciata, tessuto e motore

L’integrazione nell’involucro edilizio è una delle direzioni in cui la tenda zip si sta evolvendo in Europa [1, 2, 3]. Il produttore tedesco ROMA, per esempio, ha integrato una tenda zip nel sistema a montanti e traversi di una facciata continua, così che i profili della tenda diventano parte del sistema di facciata stesso [4, 5, 2].

Anche il tessuto contribuisce alle prestazioni del sistema. All’esterno del vetro, secondo una guida di settore basata sulla EN 14501, un tessuto grigio scuro ha raggiunto un g tot di 0,08 e un tessuto bianco di 0,11: scegliere un tessuto più scuro non penalizza quindi il controllo solare [6]. Il motore completa il sistema: i registri di produzione di Ferrini mostrano che nel 2025 il 98% delle tende zip era motorizzato, e la EN 12045 è la norma europea per la sicurezza d’uso delle tende motorizzate [7].

Domande frequenti

Quale norma si applica alle tende zip vendute nell’UE?

Le tende zip rientrano nella EN 13561, la norma europea per le tende esterne: la sicurezza fa parte dei suoi requisiti prestazionali e la norma classifica la resistenza al vento [8]. Nel 2019 l’UE ha esteso queste classi all’intervallo 0–6 [9]. Le tende esterne vengono immesse sul mercato europeo con la marcatura CE e una dichiarazione di prestazione basata sulla norma armonizzata [10, 11, 12]; gli importatori dovrebbero quindi chiedere al produttore questa dichiarazione e le classi in essa indicate.

La tenda zip rientra nel meccanismo UE di adeguamento del carbonio alle frontiere?

La classificazione doganale segue il materiale principale del prodotto, non il suo nome [13]. Il meccanismo di adeguamento del carbonio alle frontiere riguarda l’alluminio e i prodotti in ferro e acciaio, mentre plastiche e tessili ne sono esclusi [14, 15]. Una tenda zip classificata come articolo in tessuto sintetico ne resta quindi fuori, mentre tapparelle, serrande avvolgibili e telai per finestre in alluminio vi rientrano [13, 16]. L’obbligo ricade sull’importatore stabilito nell’UE [16].

Fonti

  1. Renson, Fixscreen 100 product page, undated page, accessed 02.10.2026. https://www.renson.eu/es-es/producten-zoeken/zonwering/screens/fixscreen/fixscreen-100
  2. ROMA KG, Wenn der Sonnenschutz mit der Pfosten-Riegel-Fassade verschmilzt: ROMA zipSCREEN F50 (press release), 12.10.2021. https://api.roma.de/presse/wenn-der-sonnenschutz-mit-der-pfosten-riegel-fassade-verschmilzt-roma-zipscreen-f50/55602/20211012_ROMA_KG_Presseinformation_zipSCREEN_F50_final.pdf
  3. Ediltecnico, Gibus S.p.A. firma profili, undated page, accessed 02.10.2026. https://ediltecnico.it/aziende/gibus-spa
  4. ROMA KG, ROMA ana sayfa and “About us”, undated page, accessed 02.10.2026. https://www.roma.eu/en/about-us
  5. ZENR, Roma is doing particularly well, 14.10.2019. https://zenronline.eu/en/general/roma-is-doing-particularly-well/
  6. ES-SO / Solskyddsförbundet, Solar shading for low energy buildings (with EN 14501 classification), 2012 (industry association publication). https://www.solskyddsforbundet.se/wp-content/uploads/2019/12/Solar-shading-for-low-energy-buildings.pdf
  7. CEN / Estonian Centre for Standardisation; Swiss Association for Standardization, EN 12045:2000 Power operated blinds and shutters – Safety in use; EN 1932:2013 External blinds and shutters – Resistance to wind loads, catalogue records, accessed 02.10.2026. https://www.evs.ee/en/evs-en-12045-2000
  8. CEN (European Committee for Standardization), CEN/TC 33, EN 13561:2015 External blinds and awnings; EN 13659:2015 Shutters and external venetian blinds – Performance requirements including safety, August 2015 (catalogue records). https://iteh.es/catalog/standards/cen/49186b1d-7c1a-4bbc-9a04-f83572642c33/en-13659-2015
  9. European Commission, Commission Delegated Regulation (EU) 2019/1188 – classes of performance for resistance to wind load of external blinds (EN 13561), OJ L, 12.07.2019. https://eur-lex.europa.eu/eli/reg_del/2019/1188/oj
  10. NLF Norm (Czech product regulation information system), EN 13659:2015 – harmonised standard record, undated page, accessed 02.10.2026. https://nlfnorm.cz/en/ehn/5124
  11. EUR-Lex, Commission Decision 1999/93/EC (attestation of conformity for doors, windows, shutters and blinds), 25 January 1999, accessed 02.10.2026. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:31999D0093
  12. Genorma, EN 13561:2015 – External blinds and awnings, undated page, accessed 02.10.2026. https://genorma.com/en/standards/en-13561-2015/amp
  13. World Customs Organization (WCO), Harmonized System Nomenclature 2022 Edition, chapters 39, 63, 73 and 76, 2022. https://www.wcotradetools.org/en/harmonized-system/2022/fr/116306
  14. European Parliament and Council, Regulation (EU) 2023/956 establishing a carbon border adjustment mechanism, OJ L 130, 16.05.2023. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32023R0956
  15. European Commission, Commission Implementing Regulation (EU) 2025/2621 as regards the establishment of default values, 16.12.2025. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32025R2621
  16. European Parliament and Council, Regulation (EU) 2025/2083 amending Regulation (EU) 2023/956 as regards simplifying and strengthening the carbon border adjustment mechanism, OJ L, 17.10.2025. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32025R2083

Articoli correlati

Tende zipTende zip: cinque anni di crescita nelle schermature FerriniNei registri Ferrini l’indice di produzione delle tende zip sale da 100 a 421 nel 2020–2025, mentre crescono anche valore e quota motorizzata.4 min di lettura MotorizzazioneMotori e comandi: tende zip motorizzate dal 54% al 98%Nel 2020–2025 le tende zip motorizzate passano dal 54% al 98% della produzione Ferrini. Come si comandano e collegano, e quali regole UE si applicano.4 min di lettura Norme e marcatura CELe norme europee che definiscono le prestazioni delle tende zipCosa coprono EN 13561, EN 13659, EN 1932, EN 12045, EN 14501 ed EN 17037, come sostengono la marcatura CE e quali revisioni sono in arrivo.4 min di lettura