Стандарти · Продуктови стандарти

Европейските стандарти, които определят показателите на зип щорите

Стандарти и маркировка CE · 4 мин. четене · 6 октомври 2026

Статията е съставена въз основа на официална статистика, нормативни актове, стандарти и отраслови публикации; източниците са посочени в края.

Накратко
  • Зип щорите се оценяват по EN 13561 – продуктовия стандарт за външни щори и сенници, а ролетните щори и външните жалузи имат собствен стандарт – EN 13659 [1, 2].
  • Два спомагателни стандарта уточняват подробностите: EN 1932 за изпитването на натоварване от вятър и EN 12045 за безопасната употреба на моторизирани продукти [3].
  • Топлинният и зрителният комфорт, включително g tot, се класифицират в EN 14501 [4].
  • И двата продуктови стандарта са от 2015 г., а изготвянето на стандартите, които ще ги заменят, е планирано за 2028–2029 г. по новия Регламент за строителните продукти [5, 6].

Дали една зип щора ще остане в страничните водачи при силен вятър, колко слънчева топлина пропуска и дали моторът ѝ е безопасен за употреба – на тези въпроси каталогът не може да отговори с прилагателни. В Европа отговорите дават методите на изпитване и класовете, определени в стандартите. Статията събира стандартите, които имат значение за зип щорите и другите видове външно засенчване, обяснява къде се прилага всеки от тях на практика и разглежда ревизиите, очаквани през следващите години.

За повече информация се свържете с Ferrini: +90 232 864 22 20 · [email protected].

Какво обхваща всеки стандарт

EN 13561 определя изискванията към експлоатационните показатели, включително безопасността, на външните щори и сенниците; EN 13659 прави същото за ролетните щори и външните жалузи [1]. EN 1932 описва как се изпитва устойчивостта на натоварване от вятър [3]. EN 12045 се отнася до безопасността при употреба на щори и ролетни щори с електрозадвижване, включително начина на измерване на силата, която те предават [3].

EN 14501 дава класовете за топлинен и зрителен комфорт, като g tot е основната топлинна стойност [4]. EN 17037, публикуван през 2018 г. като първия общ европейски стандарт за дневната светлина в сградите, разглежда осигуряването на дневна светлина, гледката навън, достъпа на пряка слънчева светлина и заслепяването [7]. Той напомня, че засенчването трябва да се оценява не само по слънцето, което спира, но и по светлината и гледката, които запазва.

Напречен разрез на покривна зип щора Zipline Sky с нейните компоненти
Напречен разрез на покривна зип щора Zipline Sky с нейните компоненти

Къде се използват стандартите

Първата им роля е достъпът до пазара: EN 13561 и EN 13659 са хармонизирани стандарти, така че маркировката CE и декларацията за експлоатационни показатели се основават на тях [8, 2]. Втората им роля е в спецификациите. Декларираните стойности, като класа на устойчивост на вятър или g tot, позволяват на архитектите и изпълнителите да съпоставят продукти на различни производители по една скала, а системите за сертифициране на зелени сгради използват същите характеристики; LEED v4.1 например приема подвижни външни ролетни щори, щори и ламели в рамките на кредита си за контрол на заслепяването [9].

Обекти край морето: корозия и покрития

ISO 9223 и QUALICOAT се отнасят до дълготрайността на материалите, а не до функцията на продукта. ISO 9223 класифицира корозионната агресивност на атмосферата, като солеността е сред определящите фактори [10]. QUALICOAT е знакът за качество на органичните покрития върху архитектурен алуминий [11], а неговият клас Seaside добавя по-дълбоко ецване при предварителната обработка и допълнителни корозионни изпитвания [12]. При проекти близо до морето класът на покритието и алуминиевата сплав трябва да бъдат включени в спецификацията от самото начало.

Предстоящи ревизии

Действащите издания на EN 13561 и EN 13659 са публикувани през 2015 г. Първият работен план на Комисията по новия Регламент за строителните продукти предвижда хармонизираните стандарти за врати, прозорци и ролетни щори да бъдат преработени през 2028–2029 г. [5, 6]. Регламентът поставя на дневен ред и цифровия продуктов паспорт и данните за екологичните характеристики, а настоящите стандарти остават в сила, докато не бъдат заменени с нови [13]. За моторизираните продукти друга промяна идва по-рано: на 20 януари 2027 г. Регламентът за машините заменя досегашната Директива за машините [14].

Често задавани въпроси

Как купувачът може да провери дали дадена зип щора отговаря на EN 13561?

В ЕС външните щори, като зип щорите, се продават с маркировка CE и декларация за експлоатационни показатели [2]. Поискайте самата декларация, протоколите от изпитванията, на които се основава декларираният клас на устойчивост на вятър и които следват метода на EN 1932, а за моторизираните щори – оценката на безопасността при употреба по EN 12045 [3]. Сравняването на тези документи между доставчиците дава повече информация от сравняването на описанията в каталозите.

Има ли значение EN 17037 при избора на засенчване?

Косвено. Стандартът оценява дневната светлина в сградата, а не отделни продукти [7]. Тъй като външната щора влияе едновременно на дневната светлина, гледката и заслепяването, при проекти по EN 17037 видът на засенчването и начинът на управлението му стават част от проектирането на дневното осветление, а не нещо, за което се мисли накрая.

Източници

  1. CEN (European Committee for Standardization), CEN/TC 33, EN 13561:2015 External blinds and awnings; EN 13659:2015 Shutters and external venetian blinds – Performance requirements including safety, August 2015 (catalogue records). https://iteh.es/catalog/standards/cen/49186b1d-7c1a-4bbc-9a04-f83572642c33/en-13659-2015
  2. Genorma, EN 13561:2015 – External blinds and awnings, undated page, accessed 02.10.2026. https://genorma.com/en/standards/en-13561-2015/amp
  3. CEN / Estonian Centre for Standardisation; Swiss Association for Standardization, EN 12045:2000 Power operated blinds and shutters – Safety in use; EN 1932:2013 External blinds and shutters – Resistance to wind loads, catalogue records, accessed 02.10.2026. https://www.evs.ee/en/evs-en-12045-2000
  4. CEN, EN 14501:2021 Blinds and shutters – Thermal and visual comfort – Performance characteristics and classification (consolidated version EN 14501:2021+A1:2025), March 2021; 2025. https://iteh.es/catalog/standards/cen/8b0257b8-f10b-4994-ae49-2493d6cd12ab/en-14501-2021
  5. DIN Media, DIN EN 17037 – Tageslicht in Gebäuden; EN 17037:2018+AC:2021+A1:2021, tam date not verified, accessed 02.10.2026. https://www.dinmedia.de/de/norm/din-en-17037/348494031
  6. European Commission, First CPR Working Plan, 15 December 2025, accessed 02.10.2026. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=COM:2025:772:FIN
  7. CEN, EN 17037:2018 Daylight in buildings, December 2018 (catalogue record). https://iteh.es/catalog/standards/cen/836e5b91-1eb0-4643-a2ba-7ca5a5988e64/en-17037-2018
  8. NLF Norm (Czech product regulation information system), EN 13659:2015 – harmonised standard record, undated page, accessed 02.10.2026. https://nlfnorm.cz/en/ehn/5124
  9. U.S. Green Building Council, LEED v4.1 Building Design and Construction, 10.01.2020. https://www.usgbc.org/sites/default/files/2021-03/LEED%20v4.1%20BDC%20200110_clean.pdf
  10. ISO / Turkish Standards Institution, TS EN ISO 9223 Corrosion of metals and alloys – Corrosivity of atmospheres, 2012. https://www.iso.org/standard/53499.html
  11. QUALICOAT, Specifications for a quality label for liquid and powder organic coatings on aluminium for architectural applications, 26. edition, 01.01.2026. https://www.qualicoat.net/main/specifications.html
  12. Glass Times, Garnalex gains Qualicoat Seaside class licence, date not verified, accessed 02.10.2026. https://glasstimes.co.uk/news/garnalex-gains-qualicoat-seaside-class-licence/
  13. Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt), Die novellierte Bauproduktenverordnung ist bekanntgemacht, 2024/2025, accessed 02.10.2026. https://www.dibt.de/en/news/whats-new/news-detail/meldung/das-warten-hat-ein-ende-die-novellierte-bauproduktenverordnung-ist-bekanntgemacht
  14. EU-OSHA, Regulation (EU) 2023/1230 on machinery, last updated 16 January 2025, accessed 02.10.2026. https://osha.europa.eu/en/legislation/directive/regulation-20231230eu-machinery

Свързани статии