Normy · Výrobkové normy
Európske normy, ktoré definujú parametre screenových roliet
Tento článok vychádza z oficiálnych štatistík, právnych predpisov, noriem a odborných publikácií; zdroje sú uvedené na konci.
- Screenové rolety sa posudzujú podľa EN 13561, výrobkovej normy pre vonkajšie clony a markízy, kým vonkajšie rolety a vonkajšie žalúzie majú vlastnú normu EN 13659 [1, 2].
- Podrobnosti dopĺňajú dve podporné normy: EN 1932 pre skúšku zaťaženia vetrom a EN 12045 pre bezpečné používanie motorizovaných výrobkov [3].
- Tepelný a vizuálny komfort vrátane hodnoty g tot klasifikuje EN 14501 [4].
- Obe výrobkové normy pochádzajú z roku 2015 a ich nástupkyne sa majú podľa nového nariadenia o stavebných výrobkoch pripravovať v rokoch 2028–2029 [5, 6].
Či screenová roleta pri silnom vetre zostane v bočných vodiacich lištách, koľko slnečného tepla prepustí a či je jej motor bezpečný – to sú otázky, ktoré katalóg nevyrieši prívlastkami. V Európe na ne odpovedajú skúšobné metódy a triedy stanovené v normách. Článok prináša prehľad noriem dôležitých pre screenové rolety a ďalšie vonkajšie tienenie, vysvetľuje, kde sa jednotlivé normy v praxi uplatňujú, a približuje revízie očakávané v najbližších rokoch.
Plánujete vo svojom projekte screenové rolety so systémom zip? Kontaktujte spoločnosť Ferrini na čísle +90 232 864 22 20 alebo na adrese [email protected].
Ktorá norma čo upravuje
EN 13561 stanovuje požiadavky na vlastnosti vrátane bezpečnosti pre vonkajšie clony a markízy; EN 13659 to isté pre vonkajšie rolety a vonkajšie žalúzie [1]. EN 1932 opisuje, ako sa skúša odolnosť voči zaťaženiu vetrom [3]. EN 12045 sa zaoberá bezpečnosťou používania motoricky poháňaných tieniacich prvkov a roliet vrátane merania sily, ktorú prenášajú [3].
EN 14501 poskytuje triedy tepelného a vizuálneho komfortu, pričom jej hlavnou tepelnou hodnotou je g tot [4]. EN 17037, vydaná v roku 2018 ako prvá spoločná európska norma pre denné svetlo v budovách, sa zaoberá dostupnosťou denného svetla, výhľadom von, preslnením a oslnením [7]. Pripomína, že tienenie treba posudzovať nielen podľa toho, koľko slnka zachytí, ale aj podľa toho, koľko svetla a výhľadu zachová.

Kde sa normy uplatňujú
Ich prvou úlohou je prístup na trh: EN 13561 a EN 13659 sú harmonizované normy, a preto sa na nich zakladá označenie CE a vyhlásenie o parametroch [8, 2]. Druhou úlohou je špecifikácia. Deklarované hodnoty, napríklad trieda odolnosti voči vetru alebo g tot, umožňujú architektom a dodávateľom stavieb porovnať výrobky rôznych výrobcov na jednej stupnici a z rovnakých vlastností vychádzajú aj systémy certifikácie zelených budov; LEED v4.1 napríklad v rámci kreditu za ochranu pred oslnením uznáva pohyblivé vonkajšie rolety, clony a lamely [9].
Prímorské lokality: korózia a povrchové úpravy
ISO 9223 a QUALICOAT sa týkajú trvanlivosti materiálov, nie funkcie výrobku. ISO 9223 klasifikuje koróznu agresivitu atmosféry, pričom jedným z rozhodujúcich faktorov je salinita [10]. QUALICOAT je značka kvality pre organické povlaky na hliníku v architektúre [11] a jej trieda Seaside pridáva hlbšie leptanie pri predúprave a ďalšie korózne skúšky [12]. Pri projektoch v blízkosti mora patrí trieda povrchovej úpravy a zliatina hliníka do špecifikácie od samého začiatku.
Pripravované revízie
Súčasné vydania EN 13561 a EN 13659 boli publikované v roku 2015. Prvý pracovný plán Komisie podľa nového nariadenia o stavebných výrobkoch počíta s prepracovaním harmonizovaných noriem pre dvere, okná a rolety v rokoch 2028–2029 [5, 6]. Nariadenie zároveň otvára tému digitálneho pasu výrobku a údajov o environmentálnych parametroch, pričom dnešné normy zostávajú v platnosti, kým ich nenahradia nové [13]. Pri motorizovaných výrobkoch príde iná zmena skôr: nariadenie o strojových zariadeniach nahradí 20. januára 2027 doterajšiu smernicu [14].
Často kladené otázky
Ako môže kupujúci overiť, že screenová roleta spĺňa EN 13561?
V EÚ sa vonkajšie clony, ako sú screenové rolety, predávajú s označením CE a vyhlásením o parametroch [2]. Vyžiadajte si samotné vyhlásenie, protokoly o skúškach, z ktorých vychádza deklarovaná trieda odolnosti voči vetru a ktoré sa opierajú o metódu EN 1932, a pri motorizovaných roletách aj posúdenie bezpečnosti používania podľa EN 12045 [3]. Porovnanie týchto dokumentov naprieč dodávateľmi vypovedá viac ako porovnávanie katalógových opisov.
Je EN 17037 dôležitá pri výbere tienenia?
Nepriamo. Norma hodnotí denné svetlo v budove, nie jednotlivé výrobky [7]. Keďže vonkajšia screenová roleta ovplyvňuje súčasne denné svetlo, výhľad aj oslnenie, pri projektoch, ktoré sa riadia EN 17037, sa typ tienenia a spôsob jeho ovládania stávajú súčasťou návrhu denného osvetlenia, a nie dodatočnou úvahou.
Zdroje
- CEN (European Committee for Standardization), CEN/TC 33, EN 13561:2015 External blinds and awnings; EN 13659:2015 Shutters and external venetian blinds – Performance requirements including safety, August 2015 (catalogue records). https://iteh.es/catalog/standards/cen/49186b1d-7c1a-4bbc-9a04-f83572642c33/en-13659-2015
- Genorma, EN 13561:2015 – External blinds and awnings, undated page, accessed 02.10.2026. https://genorma.com/en/standards/en-13561-2015/amp
- CEN / Estonian Centre for Standardisation; Swiss Association for Standardization, EN 12045:2000 Power operated blinds and shutters – Safety in use; EN 1932:2013 External blinds and shutters – Resistance to wind loads, catalogue records, accessed 02.10.2026. https://www.evs.ee/en/evs-en-12045-2000
- CEN, EN 14501:2021 Blinds and shutters – Thermal and visual comfort – Performance characteristics and classification (consolidated version EN 14501:2021+A1:2025), March 2021; 2025. https://iteh.es/catalog/standards/cen/8b0257b8-f10b-4994-ae49-2493d6cd12ab/en-14501-2021
- DIN Media, DIN EN 17037 – Tageslicht in Gebäuden; EN 17037:2018+AC:2021+A1:2021, tam date not verified, accessed 02.10.2026. https://www.dinmedia.de/de/norm/din-en-17037/348494031
- European Commission, First CPR Working Plan, 15 December 2025, accessed 02.10.2026. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=COM:2025:772:FIN
- CEN, EN 17037:2018 Daylight in buildings, December 2018 (catalogue record). https://iteh.es/catalog/standards/cen/836e5b91-1eb0-4643-a2ba-7ca5a5988e64/en-17037-2018
- NLF Norm (Czech product regulation information system), EN 13659:2015 – harmonised standard record, undated page, accessed 02.10.2026. https://nlfnorm.cz/en/ehn/5124
- U.S. Green Building Council, LEED v4.1 Building Design and Construction, 10.01.2020. https://www.usgbc.org/sites/default/files/2021-03/LEED%20v4.1%20BDC%20200110_clean.pdf
- ISO / Turkish Standards Institution, TS EN ISO 9223 Corrosion of metals and alloys – Corrosivity of atmospheres, 2012. https://www.iso.org/standard/53499.html
- QUALICOAT, Specifications for a quality label for liquid and powder organic coatings on aluminium for architectural applications, 26. edition, 01.01.2026. https://www.qualicoat.net/main/specifications.html
- Glass Times, Garnalex gains Qualicoat Seaside class licence, date not verified, accessed 02.10.2026. https://glasstimes.co.uk/news/garnalex-gains-qualicoat-seaside-class-licence/
- Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt), Die novellierte Bauproduktenverordnung ist bekanntgemacht, 2024/2025, accessed 02.10.2026. https://www.dibt.de/en/news/whats-new/news-detail/meldung/das-warten-hat-ein-ende-die-novellierte-bauproduktenverordnung-ist-bekanntgemacht
- EU-OSHA, Regulation (EU) 2023/1230 on machinery, last updated 16 January 2025, accessed 02.10.2026. https://osha.europa.eu/en/legislation/directive/regulation-20231230eu-machinery


