Достъп до пазара · Маркировка CE
Внос на зип щори от Турция: маркировка CE, DoP и отговорност
Статията е съставена въз основа на официална статистика, нормативни актове, стандарти и отраслови публикации; източниците са посочени в края.
- Продажбата на ролетни щори, външни щори или сенници в ЕС започва с маркировка CE и декларация за експлоатационни показатели (DoP) по съответния хармонизиран стандарт [1, 2].
- При система 4 не участва нотифициран орган; изпитването на типа, производственият контрол в предприятието и декларацията са отговорност на производителя [1, 3].
- От 9 декември 2026 г. вносителят носи основната отговорност за дефектен продукт, когато производителят е извън ЕС [4].
- Тъй като Регламентът за машините се прилага от 20 януари 2027 г., техническите досиета на моторизираните продукти трябва да бъдат актуализирани [5].
За европейски вносител, търговец или монтажник, който купува зип щори от производител в Турция, продуктът е само половината от покупката; другата половина е документацията, която доказва какво може продуктът. Маркировката CE удостоверява съответствието със законодателството на ЕС, а декларацията за експлоатационни показатели е документът, в който производителят официално посочва стойностите на продукта. Правилата, които влизат в сила в края на 2026 г. и през 2027 г., запазват тази структура, но прехвърлят част от отговорността върху установения в ЕС вносител. В статията е обяснено кой за какво отговаря и какви документи да изискате.
Ако планирате зип щори за Вашия проект, свържете се с Ferrini на +90 232 864 22 20 или на info@ferrini.com.
Маркировка CE и система 4
EN 13561, който обхваща външните щори, включително зип щорите, и EN 13659, който обхваща ролетните щори и външните жалузи, са хармонизирани стандарти [1, 2]. Експлоатационните им показатели се оценяват по система 4, т.е. без участие на трета страна: производителят провежда изпитванията на типа, поддържа производствения контрол в предприятието и издава декларацията [1, 3]. Затова доказателствата са толкова надеждни, колкото са надеждни записите за тези изпитвания и проверки.
Националните указания отразяват същото изискване. Техническото ръководство на испанската асоциация в областта на фасадите определя маркировката CE като задължителна за сенниците и ламелите за ролетни щори и отбелязва, че делът на моторизираните продукти расте [6].
Нарастващата роля на вносителя
Член 4 от Регламент (ЕС) 2019/1020 относно надзора на пазара, приложим от 16 юли 2021 г., изисква установен в ЕС икономически оператор да поеме отговорност за продукта: производителят, вносител или упълномощен представител [7]. За стоките, произведени в Турция, това означава, че името и адресът на вносителя трябва да бъдат посочени върху продукта или върху опаковката му.
Преработената Директива (ЕС) 2024/2853 относно отговорността за дефектни продукти добавя още едно ниво. От 9 декември 2026 г., когато производителят е установен извън ЕС, вносителят отговаря на първо място за дефектен продукт [4]. Може да се очаква вносителите да изискват от доставчиците застраховка „Продуктова отговорност“ и клауза за обезщетение, затова е добре съществуващите договори за доставка да бъдат преразгледани.
Моторизирани щори и цифрови данни за продуктите
За моторизираните щори важи и втора група правила. На 20 януари 2027 г. Регламент (ЕС) 2023/1230 заменя Директивата за машините, а безопасността при употреба на щори с електрозадвижване остава предмет на EN 12045 [5]. Преди тази дата купувачите могат да поискат документацията за безопасност от доставчика на мотора и информация как тя е отразена в техническото досие на производителя.
Съгласно новия Регламент (ЕС) 2024/3110 за строителните продукти, в сила от 8 януари 2026 г., данните за продуктите се очаква да станат цифрови и проверими; засега маркировката CE продължава да се основава на действащите стандарти [8]. Дали моторизиран краен продукт трябва да бъде регистриран по правилата за отпадъците от електрическо и електронно оборудване, зависи от вида на продукта и от държавата; това не можа да бъде проверено за целите на статията и следва да бъде уредено в договора за доставка.
Документи, които да изискате от доставчика
Един практичен списък включва декларацията за експлоатационни показатели за всяка продуктова група с класа на устойчивост на вятър и, ако е деклариран, g tot; протоколите от изпитванията на типа, на които тя се основава; описание на производствения контрол в предприятието; за моторизираните продукти – оценката по EN 12045 и документите за безопасност от доставчика на мотора; както и етикети с данните на вносителя. Струва си да поискате и отделни писмени гаранции за мотора, плата и покритието; европейските производители вече се конкурират със своите ангажименти за следпродажбено обслужване – от 30 години сервизно обслужване до петгодишна гаранция за праховото покритие [9, 10].
Често задавани въпроси
Прилага ли се система 4 за зип щорите?
Докладът, на който се основава статията, описва система 4 като системата за оценяване на ролетните щори и външните щори: не е необходим нотифициран орган, а изпитването на типа и производственият контрол в предприятието са отговорност на производителя. Зип щорите са външни щори в обхвата на EN 13561 [2]. Затова купувачът трябва да очаква декларацията за експлоатационни показатели да бъде издадена от самия производител.
Едни и същи ли са стандартите, прилагани в Турция и в ЕС?
По съдържание – да. Европейските стандарти се въвеждат без изменения в Турция от Турския институт по стандартизация и се публикуват като TS EN; такива са например TS EN 13561 за външните щори и TS EN 13659 за ролетните щори [11, 12]. Следователно производител в Турция може да изпитва продуктите си по критериите, които използва купувачът от ЕС, макар че за пазара на ЕС маркировката CE и DoP остават задължителни.
Източници
- NLF Norm (Czech product regulation information system), EN 13659:2015 – harmonised standard record, undated page, accessed 02.10.2026. https://nlfnorm.cz/en/ehn/5124
- Genorma, EN 13561:2015 – External blinds and awnings, undated page, accessed 02.10.2026. https://genorma.com/en/standards/en-13561-2015/amp
- EUR-Lex, Commission Decision 1999/93/EC (attestation of conformity for doors, windows, shutters and blinds), 25 January 1999, accessed 02.10.2026. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:31999D0093
- Bird & Bird, EU Revised Product Liability Directive 2024: navigating the new liability framework for non-EU manufacturers, 2025, accessed 02.10.2026. https://cm.twobirds.com/en/insights/2025/eu-revised-product-liability-directive-2024-navigating-the-new-liability-framework-for-noneu-manufac
- EU-OSHA, Regulation (EU) 2023/1230 on machinery, last updated 16 January 2025, accessed 02.10.2026. https://osha.europa.eu/en/legislation/directive/regulation-20231230eu-machinery
- Interempresas, Asefave presenta el Manual de protección solar: persianas, toldos y textiles, date not verified, accessed 02.10.2026. https://www.interempresas.net/Proteccion-solar/154278-Asefave-presenta-el-Manual-de-proteccion-solar-Persianas-toldos-y-textiles.html
- legislation.gov.uk (AB metni), Regulation (EU) 2019/1020, Article 4, 2019, accessed 02.10.2026. https://www.legislation.gov.uk/eur/2019/1020/article/4
- Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt), Die novellierte Bauproduktenverordnung ist bekanntgemacht, 2024/2025, accessed 02.10.2026. https://www.dibt.de/en/news/whats-new/news-detail/meldung/das-warten-hat-ein-ende-die-novellierte-bauproduktenverordnung-ist-bekanntgemacht
- Bubendorff, Bubendorff – corporate website, undated page, accessed 02.10.2026. https://www.bubendorff.com/
- Uit Holland (dealer), Garden Rooms & Canopies to Order (Deponti products), undated page, accessed 02.10.2026. https://uitholland.eu/en/garden-rooms-more/garden-rooms-and-canopies
- Turkish Standards Institution, TS EN 13561 External blinds – Performance requirements including safety, 2015, corrigendum 2021. https://intweb.tse.org.tr/Standard/Standard/StandardAra.aspx
- Turkish Standards Institution, TS EN 13659 Shutters – Performance requirements including safety; TS EN 1932 External blinds and shutters – Resistance to wind loads; TS EN 12045, 2001–2015. https://intweb.tse.org.tr/Standard/Standard/StandardAra.aspx
