Szabványok · Termékszabványok
A zip screen teljesítményét meghatározó európai szabványok
Ez a cikk hivatalos statisztikák, jogszabályok, szabványok és szakmai kiadványok alapján készült; a források a cikk végén találhatók.
- A zip screen árnyékolókat a külső árnyékolók és napellenzők termékszabványa, az EN 13561 szerint értékelik, a redőnyökre és a külső zsalúziákra saját szabvány, az EN 13659 vonatkozik [1, 2].
- Két kiegészítő szabvány adja a részleteket: az EN 1932 a szélterhelési vizsgálatra, az EN 12045 a motoros termékek biztonságos használatára vonatkozik [3].
- A hő- és vizuális komfortot, köztük a g tot értéket, az EN 14501 osztályozza [4].
- Mindkét termékszabvány 2015-ös, utódaik kidolgozását az új építési termékrendelet keretében 2028–2029-re ütemezték [5, 6].
Hogy egy zip screen erős szélben is a vezetősínekben marad-e, mennyi hőt enged át a napsugárzásból, és biztonságos-e a motorja, azt egy katalógus jelzőkkel nem tudja eldönteni. Európában ezekre a kérdésekre a szabványokban rögzített vizsgálati módszerek és osztályok adnak választ. Ez a cikk összefoglalja a zip screen és más külső árnyékolók szempontjából fontos szabványokat, bemutatja, hol használják őket a gyakorlatban, és kitér az elkövetkező években várható átdolgozásokra.
Szeretné egyeztetni a zip screen árnyékolók részleteit a projektjéhez? Keresse a Ferrinit telefonon (+90 232 864 22 20) vagy e-mailben ([email protected]).
Melyik szabvány mire vonatkozik?
Az EN 13561 a külső árnyékolók és napellenzők teljesítménykövetelményeit határozza meg, a biztonságot is beleértve; az EN 13659 ugyanezt teszi a redőnyök és a külső zsalúziák esetében [1]. Az EN 1932 a szélterheléssel szembeni ellenállás vizsgálatát írja le [3]. Az EN 12045 a gépi működtetésű árnyékolók és redőnyök használati biztonságával foglalkozik, beleértve az általuk kifejtett erő mérését is [3].
Az EN 14501 a hő- és vizuális komfortosztályokat adja meg, központi hőtechnikai mutatója a g tot [4]. Az EN 17037, amely 2018-ban Európa első közös, az épületek természetes megvilágítására vonatkozó szabványaként jelent meg, a természetes fénnyel való ellátottsággal, a kilátással, a napfénynek való kitettséggel és a káprázással foglalkozik [7]. Arra emlékeztet, hogy az árnyékolást nemcsak az alapján kell megítélni, mennyi napot zár ki, hanem az alapján is, mennyi fényt és kilátást hagy meg.

Hol használják a szabványokat?
Első szerepük a piacra jutás: az EN 13561 és az EN 13659 harmonizált szabvány, így ezekre épül a CE-jelölés és a teljesítménynyilatkozat [8, 2]. Második szerepük a műszaki előírásokban van. A deklarált értékek, például a szélállósági osztály vagy a g tot, lehetővé teszik az építészeknek és a kivitelezőknek, hogy a különböző gyártók termékeit egyetlen skálán mérjék össze, és a zöldépület-minősítő rendszerek is ugyanezekre a tulajdonságokra támaszkodnak; a LEED v4.1 például a káprázás elleni védelemre vonatkozó kreditjében elfogadja a mozgatható külső redőnyöket, árnyékolókat és lamellákat [9].
Tengerparti helyszínek: korrózió és bevonatok
Az ISO 9223 és a QUALICOAT nem a termék működésére, hanem az anyagok tartósságára vonatkozik. Az ISO 9223 a légkör korrozivitását osztályozza, és a döntő tényezők között szerepel a sótartalom [10]. A QUALICOAT az építészeti alumínium szerves bevonataira vonatkozó minőségi védjegy [11], Seaside kategóriája pedig az előkezelés során mélyebb maratást és további korróziós vizsgálatokat ír elő [12]. Tengerközeli projekteknél a bevonat osztályát és az alumíniumötvözetet már a kezdetektől rögzíteni kell a műszaki előírásban.
Várható átdolgozások
Az EN 13561 és az EN 13659 jelenlegi kiadása 2015-ben jelent meg. Az Európai Bizottságnak az új építési termékrendelet alapján készült első munkaterve 2028–2029-re ütemezi az ajtókra, ablakokra és redőnyökre vonatkozó harmonizált szabványok újraírását [5, 6]. A rendelet a digitális termékútlevelet és a környezeti teljesítményadatokat is napirendre tűzi, a mai szabványok pedig mindaddig hatályban maradnak, amíg utódaik meg nem jelennek [13]. A motoros termékeknél egy másik változás hamarabb érkezik: 2027. január 20-án az új géprendelet lép a korábbi gépirányelv helyébe [14].
Gyakran ismételt kérdések
Hogyan ellenőrizheti a vevő, hogy egy zip screen megfelel-e az EN 13561 szabványnak?
Az EU-ban a külső árnyékolókat, így a zip screeneket is CE-jelöléssel és teljesítménynyilatkozattal forgalmazzák [2]. Kérje el magát a nyilatkozatot, a deklarált szélállósági osztály alapjául szolgáló, az EN 1932 módszerén alapuló vizsgálati jegyzőkönyveket, motoros árnyékolóknál pedig az EN 12045 szerinti használati biztonsági értékelést [3]. Ezeknek a dokumentumoknak a beszállítók közötti összevetése többet mond, mint a katalógusleírásoké.
Számít-e az EN 17037 az árnyékolás kiválasztásakor?
Közvetve igen. A szabvány az épület természetes megvilágítását értékeli, nem az egyes termékeket [7]. Mivel a külső árnyékoló egyszerre befolyásolja a természetes fényt, a kilátást és a káprázást, az EN 17037-et követő projekteknél az árnyékolás típusa és vezérlésének módja a természetes megvilágítás tervezésének része lesz, nem utólagos kérdés.
Források
- CEN (European Committee for Standardization), CEN/TC 33, EN 13561:2015 External blinds and awnings; EN 13659:2015 Shutters and external venetian blinds – Performance requirements including safety, August 2015 (catalogue records). https://iteh.es/catalog/standards/cen/49186b1d-7c1a-4bbc-9a04-f83572642c33/en-13659-2015
- Genorma, EN 13561:2015 – External blinds and awnings, undated page, accessed 02.10.2026. https://genorma.com/en/standards/en-13561-2015/amp
- CEN / Estonian Centre for Standardisation; Swiss Association for Standardization, EN 12045:2000 Power operated blinds and shutters – Safety in use; EN 1932:2013 External blinds and shutters – Resistance to wind loads, catalogue records, accessed 02.10.2026. https://www.evs.ee/en/evs-en-12045-2000
- CEN, EN 14501:2021 Blinds and shutters – Thermal and visual comfort – Performance characteristics and classification (consolidated version EN 14501:2021+A1:2025), March 2021; 2025. https://iteh.es/catalog/standards/cen/8b0257b8-f10b-4994-ae49-2493d6cd12ab/en-14501-2021
- DIN Media, DIN EN 17037 – Tageslicht in Gebäuden; EN 17037:2018+AC:2021+A1:2021, tam date not verified, accessed 02.10.2026. https://www.dinmedia.de/de/norm/din-en-17037/348494031
- European Commission, First CPR Working Plan, 15 December 2025, accessed 02.10.2026. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=COM:2025:772:FIN
- CEN, EN 17037:2018 Daylight in buildings, December 2018 (catalogue record). https://iteh.es/catalog/standards/cen/836e5b91-1eb0-4643-a2ba-7ca5a5988e64/en-17037-2018
- NLF Norm (Czech product regulation information system), EN 13659:2015 – harmonised standard record, undated page, accessed 02.10.2026. https://nlfnorm.cz/en/ehn/5124
- U.S. Green Building Council, LEED v4.1 Building Design and Construction, 10.01.2020. https://www.usgbc.org/sites/default/files/2021-03/LEED%20v4.1%20BDC%20200110_clean.pdf
- ISO / Turkish Standards Institution, TS EN ISO 9223 Corrosion of metals and alloys – Corrosivity of atmospheres, 2012. https://www.iso.org/standard/53499.html
- QUALICOAT, Specifications for a quality label for liquid and powder organic coatings on aluminium for architectural applications, 26. edition, 01.01.2026. https://www.qualicoat.net/main/specifications.html
- Glass Times, Garnalex gains Qualicoat Seaside class licence, date not verified, accessed 02.10.2026. https://glasstimes.co.uk/news/garnalex-gains-qualicoat-seaside-class-licence/
- Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt), Die novellierte Bauproduktenverordnung ist bekanntgemacht, 2024/2025, accessed 02.10.2026. https://www.dibt.de/en/news/whats-new/news-detail/meldung/das-warten-hat-ein-ende-die-novellierte-bauproduktenverordnung-ist-bekanntgemacht
- EU-OSHA, Regulation (EU) 2023/1230 on machinery, last updated 16 January 2025, accessed 02.10.2026. https://osha.europa.eu/en/legislation/directive/regulation-20231230eu-machinery


