Norme · Norme di prodotto

Le norme europee che definiscono le prestazioni delle tende zip

Norme e marcatura CE · 4 min di lettura · 6 ottobre 2026

Questo articolo è stato redatto sulla base di statistiche ufficiali, normative, norme tecniche e pubblicazioni di settore; le fonti sono elencate in fondo.

In breve
  • Le tende zip si valutano secondo la EN 13561, la norma di prodotto per tende esterne e tende da sole, mentre chiusure oscuranti e veneziane esterne hanno una norma propria, la EN 13659 [1, 2].
  • Due norme di supporto completano il quadro: la EN 1932 per la prova di carico del vento e la EN 12045 per la sicurezza d’uso dei prodotti motorizzati [3].
  • Il comfort termico e visivo, compreso il g tot, è classificato nella EN 14501 [4].
  • Entrambe le norme di prodotto risalgono al 2015, e la stesura delle nuove versioni è prevista nel 2028–2029 nell’ambito del nuovo regolamento sui prodotti da costruzione [5, 6].

Se una tenda zip resta nelle guide laterali con vento forte, quanto calore solare lascia passare, se il suo motore è sicuro da usare: sono domande a cui un catalogo non può rispondere con gli aggettivi. In Europa la risposta viene da metodi di prova e classi stabiliti dalle norme. Questo articolo riunisce le norme rilevanti per le tende zip e per le altre schermature esterne, spiega dove ciascuna si applica nella pratica e illustra le revisioni attese nei prossimi anni.

Domande su tende zip? Il team di Ferrini risponde volentieri: +90 232 864 22 20.

Quale norma copre cosa

La EN 13561 stabilisce i requisiti prestazionali, sicurezza compresa, per tende esterne e tende da sole; la EN 13659 fa lo stesso per chiusure oscuranti e veneziane esterne [1]. La EN 1932 descrive come si prova la resistenza ai carichi del vento [3]. La EN 12045 riguarda la sicurezza d’uso di tende e chiusure oscuranti motorizzate, compreso il modo in cui si misura la forza che trasmettono [3].

La EN 14501 fornisce le classi di comfort termico e visivo, con il g tot come valore termico centrale [4]. La EN 17037, pubblicata nel 2018 come prima norma europea comune sulla luce naturale negli edifici, tratta la disponibilità di luce naturale, la vista verso l’esterno, l’esposizione alla luce solare e l’abbagliamento [7]. Ricorda che una schermatura va giudicata anche per la luce e la vista che preserva, non solo per il sole che blocca.

Sezione di una tenda zip a soffitto Zipline Sky con i relativi componenti
Sezione di una tenda zip a soffitto Zipline Sky con i relativi componenti

Dove si applicano le norme

Il loro primo ruolo riguarda l’accesso al mercato: la EN 13561 e la EN 13659 sono norme armonizzate, su cui si basano la marcatura CE e la dichiarazione di prestazione [8, 2]. Il secondo riguarda la prescrizione. Valori dichiarati come la classe di vento o il g tot permettono ad architetti e imprese di confrontare su un’unica scala prodotti di produttori diversi, e i protocolli di certificazione per l’edilizia sostenibile si basano sulle stesse proprietà; LEED v4.1, per esempio, riconosce chiusure oscuranti, tende e frangisole esterni mobili nell’ambito del credito per il controllo dell’abbagliamento [9].

Siti costieri: corrosione e rivestimenti

ISO 9223 e QUALICOAT riguardano la durabilità dei materiali più che la funzione del prodotto. La ISO 9223 classifica la corrosività di un’atmosfera, e la salinità è tra i fattori determinanti [10]. QUALICOAT è il marchio di qualità per i rivestimenti organici sull’alluminio per l’architettura [11], e la sua classe Seaside prevede un decapaggio più spinto nel pretrattamento e prove di corrosione aggiuntive [12]. Per i progetti in prossimità del mare, classe di verniciatura e lega di alluminio vanno inserite nella specifica fin dall’inizio.

Le prossime revisioni

Le edizioni attuali della EN 13561 e della EN 13659 sono state pubblicate nel 2015. Il primo piano di lavoro della Commissione nell’ambito del nuovo regolamento sui prodotti da costruzione prevede la riscrittura delle norme armonizzate per porte, finestre e chiusure oscuranti nel 2028–2029 [5, 6]. Il regolamento mette in agenda anche il passaporto digitale del prodotto e i dati sulle prestazioni ambientali, mentre le norme attuali restano in vigore finché non saranno pubblicate quelle che le sostituiscono [13]. Per i prodotti motorizzati un altro cambiamento arriva prima: il 20 gennaio 2027 il regolamento macchine subentra alla vecchia direttiva macchine [14].

Domande frequenti

Come può un acquirente verificare che una tenda zip sia conforme alla EN 13561?

Nell’UE le tende esterne come le tende zip sono vendute con marcatura CE e dichiarazione di prestazione [2]. Conviene chiedere la dichiarazione stessa, i rapporti di prova alla base della classe di vento dichiarata, eseguiti con il metodo EN 1932, e, per le tende motorizzate, la valutazione della sicurezza d’uso secondo la EN 12045 [3]. Confrontare questi documenti tra i fornitori dice molto di più che confrontare le descrizioni dei cataloghi.

La EN 17037 è rilevante nella scelta della schermatura?

Indirettamente. La norma valuta la luce naturale nell’edificio, non i singoli prodotti [7]. Poiché una tenda esterna influisce contemporaneamente su luce naturale, vista e abbagliamento, nei progetti che seguono la EN 17037 il tipo di schermatura e il modo in cui viene comandata diventano parte della progettazione della luce naturale, anziché un elemento aggiunto a posteriori.

Fonti

  1. CEN (European Committee for Standardization), CEN/TC 33, EN 13561:2015 External blinds and awnings; EN 13659:2015 Shutters and external venetian blinds – Performance requirements including safety, August 2015 (catalogue records). https://iteh.es/catalog/standards/cen/49186b1d-7c1a-4bbc-9a04-f83572642c33/en-13659-2015
  2. Genorma, EN 13561:2015 – External blinds and awnings, undated page, accessed 02.10.2026. https://genorma.com/en/standards/en-13561-2015/amp
  3. CEN / Estonian Centre for Standardisation; Swiss Association for Standardization, EN 12045:2000 Power operated blinds and shutters – Safety in use; EN 1932:2013 External blinds and shutters – Resistance to wind loads, catalogue records, accessed 02.10.2026. https://www.evs.ee/en/evs-en-12045-2000
  4. CEN, EN 14501:2021 Blinds and shutters – Thermal and visual comfort – Performance characteristics and classification (consolidated version EN 14501:2021+A1:2025), March 2021; 2025. https://iteh.es/catalog/standards/cen/8b0257b8-f10b-4994-ae49-2493d6cd12ab/en-14501-2021
  5. DIN Media, DIN EN 17037 – Tageslicht in Gebäuden; EN 17037:2018+AC:2021+A1:2021, tam date not verified, accessed 02.10.2026. https://www.dinmedia.de/de/norm/din-en-17037/348494031
  6. European Commission, First CPR Working Plan, 15 December 2025, accessed 02.10.2026. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=COM:2025:772:FIN
  7. CEN, EN 17037:2018 Daylight in buildings, December 2018 (catalogue record). https://iteh.es/catalog/standards/cen/836e5b91-1eb0-4643-a2ba-7ca5a5988e64/en-17037-2018
  8. NLF Norm (Czech product regulation information system), EN 13659:2015 – harmonised standard record, undated page, accessed 02.10.2026. https://nlfnorm.cz/en/ehn/5124
  9. U.S. Green Building Council, LEED v4.1 Building Design and Construction, 10.01.2020. https://www.usgbc.org/sites/default/files/2021-03/LEED%20v4.1%20BDC%20200110_clean.pdf
  10. ISO / Turkish Standards Institution, TS EN ISO 9223 Corrosion of metals and alloys – Corrosivity of atmospheres, 2012. https://www.iso.org/standard/53499.html
  11. QUALICOAT, Specifications for a quality label for liquid and powder organic coatings on aluminium for architectural applications, 26. edition, 01.01.2026. https://www.qualicoat.net/main/specifications.html
  12. Glass Times, Garnalex gains Qualicoat Seaside class licence, date not verified, accessed 02.10.2026. https://glasstimes.co.uk/news/garnalex-gains-qualicoat-seaside-class-licence/
  13. Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt), Die novellierte Bauproduktenverordnung ist bekanntgemacht, 2024/2025, accessed 02.10.2026. https://www.dibt.de/en/news/whats-new/news-detail/meldung/das-warten-hat-ein-ende-die-novellierte-bauproduktenverordnung-ist-bekanntgemacht
  14. EU-OSHA, Regulation (EU) 2023/1230 on machinery, last updated 16 January 2025, accessed 02.10.2026. https://osha.europa.eu/en/legislation/directive/regulation-20231230eu-machinery

Articoli correlati