Standarde · Standarde de produs

Standardele europene care definesc performanța unui zip screen

Standarde și marcaj CE · 4 min de lectură · 6 octombrie 2026

Acest articol a fost întocmit pe baza statisticilor oficiale, a reglementărilor, a standardelor și a publicațiilor de specialitate; sursele sunt enumerate la final.

Pe scurt
  • Rulourile zip screen sunt evaluate conform EN 13561, standardul de produs pentru storuri exterioare și copertine, în timp ce obloanele și jaluzelele exterioare au propriul standard, EN 13659 [1, 2].
  • Detaliile sunt completate de două standarde conexe: EN 1932 pentru încercarea la sarcina vântului și EN 12045 pentru utilizarea în siguranță a produselor motorizate [3].
  • Confortul termic și vizual, inclusiv g tot, este clasificat în EN 14501 [4].
  • Ambele standarde de produs datează din 2015, iar redactarea celor care le vor înlocui este programată pentru 2028–2029, în cadrul noului Regulament privind produsele pentru construcții [5, 6].

Rămâne un rulou zip screen în ghidajele laterale în vânt puternic? Câtă căldură solară lasă să treacă? Poate fi utilizat motorul său în siguranță? Sunt întrebări pe care un catalog nu le poate lămuri cu adjective. În Europa, răspunsul îl dau metodele de încercare și clasele stabilite în standarde. Articolul reunește standardele relevante pentru rulourile zip screen și pentru alte sisteme de umbrire exterioară, explică unde se folosește fiecare în practică și trece în revistă revizuirile așteptate în următorii ani.

Pentru a discuta despre rulouri zip screen în proiectul dumneavoastră, contactați Ferrini la +90 232 864 22 20 sau la [email protected].

Ce acoperă fiecare standard

EN 13561 stabilește cerințele de performanță, inclusiv siguranța, pentru storuri exterioare și copertine; EN 13659 face același lucru pentru obloane și jaluzele exterioare [1]. EN 1932 descrie modul de încercare a rezistenței la sarcina vântului [3]. EN 12045 tratează siguranța în utilizare a storurilor și obloanelor acționate electric, inclusiv modul de măsurare a forței pe care o transmit [3].

EN 14501 furnizează clasele de confort termic și vizual, cu g tot ca valoare termică centrală [4]. EN 17037, publicat în 2018 ca primul standard european comun pentru lumina naturală în clădiri, tratează asigurarea luminii naturale, vederea spre exterior, expunerea la soare și orbirea [7]. Standardul amintește că umbrirea trebuie judecată atât după lumina și vederea pe care le păstrează, cât și după soarele pe care îl blochează.

Secțiune printr-un rulou zip screen de plafon Zipline Sky, cu componentele sale
Secțiune printr-un rulou zip screen de plafon Zipline Sky, cu componentele sale

Unde se folosesc standardele

Primul lor rol este accesul pe piață: EN 13561 și EN 13659 sunt standarde armonizate, așa că marcajul CE și declarația de performanță se bazează pe ele [8, 2]. Al doilea rol ține de specificare. Valorile declarate, precum clasa de vânt sau g tot, le permit arhitecților și antreprenorilor să raporteze produsele unor producători diferiți la aceeași scală, iar sistemele de certificare a clădirilor verzi se bazează pe aceleași proprietăți; LEED v4.1, de exemplu, acceptă obloanele, storurile și lamelele exterioare mobile în cadrul creditului pentru controlul orbirii [9].

Amplasamente costiere: coroziune și acoperiri

ISO 9223 și QUALICOAT privesc durabilitatea materialelor, nu funcționarea produsului. ISO 9223 clasifică gradul de corozivitate al unei atmosfere, salinitatea fiind unul dintre factorii determinanți [10]. QUALICOAT este marca de calitate pentru acoperirile organice ale aluminiului folosit în arhitectură [11], iar clasa sa Seaside prevede o decapare mai profundă la pretratare și încercări suplimentare de coroziune [12]. Pentru proiectele de lângă mare, clasa de acoperire și aliajul de aluminiu trebuie incluse în specificație de la început.

Revizuiri în pregătire

Edițiile actuale ale EN 13561 și EN 13659 au fost publicate în 2015. Primul plan de lucru al Comisiei în temeiul noului Regulament privind produsele pentru construcții programează rescrierea standardelor armonizate pentru uși, ferestre și obloane în 2028–2029 [5, 6]. Regulamentul pune pe agendă și pașaportul digital al produsului și datele privind performanța de mediu, iar standardele actuale rămân în vigoare până la apariția celor noi [13]. Pentru produsele motorizate, o altă schimbare vine mai devreme: Regulamentul privind mașinile ia locul vechii Directive Mașini la 20 ianuarie 2027 [14].

Întrebări frecvente

Cum poate verifica un cumpărător că un rulou zip screen respectă EN 13561?

În UE, storurile exterioare precum rulourile zip screen se vând cu marcaj CE și declarație de performanță [2]. Cereți declarația propriu-zisă, rapoartele de încercare care stau la baza clasei de vânt declarate, realizate după metoda EN 1932, și, pentru rulourile motorizate, evaluarea siguranței în utilizare conform EN 12045 [3]. Compararea acestor documente între furnizori spune mai mult decât compararea descrierilor din cataloage.

Este EN 17037 relevant la alegerea sistemului de umbrire?

Indirect. Standardul evaluează lumina naturală în clădire, nu produse individuale [7]. Deoarece un rulou screen exterior influențează simultan lumina naturală, vederea și orbirea, în proiectele care aplică EN 17037 tipul de umbrire și modul în care este comandată devin parte a proiectării luminii naturale, nu un detaliu adăugat ulterior.

Surse

  1. CEN (European Committee for Standardization), CEN/TC 33, EN 13561:2015 External blinds and awnings; EN 13659:2015 Shutters and external venetian blinds – Performance requirements including safety, August 2015 (catalogue records). https://iteh.es/catalog/standards/cen/49186b1d-7c1a-4bbc-9a04-f83572642c33/en-13659-2015
  2. Genorma, EN 13561:2015 – External blinds and awnings, undated page, accessed 02.10.2026. https://genorma.com/en/standards/en-13561-2015/amp
  3. CEN / Estonian Centre for Standardisation; Swiss Association for Standardization, EN 12045:2000 Power operated blinds and shutters – Safety in use; EN 1932:2013 External blinds and shutters – Resistance to wind loads, catalogue records, accessed 02.10.2026. https://www.evs.ee/en/evs-en-12045-2000
  4. CEN, EN 14501:2021 Blinds and shutters – Thermal and visual comfort – Performance characteristics and classification (consolidated version EN 14501:2021+A1:2025), March 2021; 2025. https://iteh.es/catalog/standards/cen/8b0257b8-f10b-4994-ae49-2493d6cd12ab/en-14501-2021
  5. DIN Media, DIN EN 17037 – Tageslicht in Gebäuden; EN 17037:2018+AC:2021+A1:2021, tam date not verified, accessed 02.10.2026. https://www.dinmedia.de/de/norm/din-en-17037/348494031
  6. European Commission, First CPR Working Plan, 15 December 2025, accessed 02.10.2026. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=COM:2025:772:FIN
  7. CEN, EN 17037:2018 Daylight in buildings, December 2018 (catalogue record). https://iteh.es/catalog/standards/cen/836e5b91-1eb0-4643-a2ba-7ca5a5988e64/en-17037-2018
  8. NLF Norm (Czech product regulation information system), EN 13659:2015 – harmonised standard record, undated page, accessed 02.10.2026. https://nlfnorm.cz/en/ehn/5124
  9. U.S. Green Building Council, LEED v4.1 Building Design and Construction, 10.01.2020. https://www.usgbc.org/sites/default/files/2021-03/LEED%20v4.1%20BDC%20200110_clean.pdf
  10. ISO / Turkish Standards Institution, TS EN ISO 9223 Corrosion of metals and alloys – Corrosivity of atmospheres, 2012. https://www.iso.org/standard/53499.html
  11. QUALICOAT, Specifications for a quality label for liquid and powder organic coatings on aluminium for architectural applications, 26. edition, 01.01.2026. https://www.qualicoat.net/main/specifications.html
  12. Glass Times, Garnalex gains Qualicoat Seaside class licence, date not verified, accessed 02.10.2026. https://glasstimes.co.uk/news/garnalex-gains-qualicoat-seaside-class-licence/
  13. Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt), Die novellierte Bauproduktenverordnung ist bekanntgemacht, 2024/2025, accessed 02.10.2026. https://www.dibt.de/en/news/whats-new/news-detail/meldung/das-warten-hat-ein-ende-die-novellierte-bauproduktenverordnung-ist-bekanntgemacht
  14. EU-OSHA, Regulation (EU) 2023/1230 on machinery, last updated 16 January 2025, accessed 02.10.2026. https://osha.europa.eu/en/legislation/directive/regulation-20231230eu-machinery

Articole conexe