Norme · Norme za proizvode
Europske norme koje definiraju svojstva zip screen roleta
Ovaj je članak sastavljen na temelju službene statistike, propisa, normi i stručnih publikacija; izvori su navedeni na kraju.
- Zip screen rolete ocjenjuju se prema EN 13561, normi za vanjska sjenila i tende, dok rolete i vanjske žaluzine imaju vlastitu normu, EN 13659 [1, 2].
- Dvije prateće norme dopunjuju pojedinosti: EN 1932 za ispitivanje opterećenja vjetrom i EN 12045 za sigurnu uporabu motoriziranih proizvoda [3].
- Toplinska i vizualna ugodnost, uključujući g tot, razvrstavaju se u klase prema EN 14501 [4].
- Obje norme za proizvode potječu iz 2015., a izrada njihovih nasljednica u okviru nove Uredbe o građevnim proizvodima predviđena je za razdoblje 2028.–2029. [5, 6].
Ostaje li zip screen roleta u vodilicama na jakom vjetru, koliko sunčeve topline propušta i je li njezin motor siguran za uporabu – to nisu pitanja koja katalog može riješiti pridjevima. U Europi na njih odgovaraju ispitne metode i klase utvrđene normama. U ovom članku objedinjujemo norme važne za zip screen rolete i drugu vanjsku zaštitu od sunca, objašnjavamo gdje se svaka od njih primjenjuje u praksi i prikazujemo revizije koje se očekuju u sljedećih nekoliko godina.
Za razgovor o tome kako uklopiti zip screen rolete u svoj projekt obratite se tvrtki Ferrini na broj +90 232 864 22 20 ili na adresu [email protected].
Što koja norma obuhvaća
EN 13561 utvrđuje zahtjeve za svojstva, uključujući sigurnost, za vanjska sjenila i tende; EN 13659 čini isto za rolete i vanjske žaluzine [1]. EN 1932 opisuje kako se ispituje otpornost na opterećenje vjetrom [3]. EN 12045 obuhvaća sigurnost uporabe sjenila i roleta na motorni pogon, uključujući način mjerenja sile koju prenose [3].
EN 14501 daje klase toplinske i vizualne ugodnosti, a g tot joj je središnja toplinska vrijednost [4]. EN 17037, objavljena 2018. kao prva zajednička europska norma za dnevno svjetlo u zgradama, bavi se opskrbom dnevnim svjetlom, pogledom prema van, izloženošću sunčevu svjetlu i blještanjem [7]. Ona podsjeća da zaštitu od sunca treba ocjenjivati i po svjetlu i pogledu koje čuva, a ne samo po suncu koje zaklanja.

Gdje se norme primjenjuju
Prva im je uloga pristup tržištu: EN 13561 i EN 13659 usklađene su norme, pa se oznaka CE i izjava o svojstvima temelje na njima [8, 2]. Druga je uloga u specifikaciji. Deklarirane vrijednosti, poput klase otpornosti na vjetar ili g tot, arhitektima i izvođačima omogućuju da proizvode različitih proizvođača usporede na istoj ljestvici, a na ista se svojstva oslanjaju i sustavi certificiranja zelene gradnje; LEED v4.1, primjerice, u okviru boda za kontrolu blještanja prihvaća pomične vanjske rolete, sjenila i lamele [9].
Lokacije uz more: korozija i premazi
ISO 9223 i QUALICOAT odnose se na trajnost materijala, a ne na funkciju proizvoda. ISO 9223 razvrstava korozivnost atmosfere, pri čemu je salinitet jedan od odlučujućih čimbenika [10]. QUALICOAT je oznaka kvalitete za organske premaze na arhitektonskom aluminiju [11], a njegova klasa Seaside dodaje dublje nagrizanje u predobradi i dodatna ispitivanja korozije [12]. Kod projekata uz more klasa premaza i aluminijska legura pripadaju u specifikaciju od samog početka.
Revizije koje slijede
Važeća izdanja normi EN 13561 i EN 13659 objavljena su 2015. Prvi radni plan Komisije u okviru nove Uredbe o građevnim proizvodima predviđa ponovnu izradu usklađenih normi za vrata, prozore i rolete u razdoblju 2028.–2029. [5, 6]. Uredba na dnevni red stavlja i digitalnu putovnicu proizvoda i podatke o utjecaju na okoliš, a današnje norme ostaju na snazi dok se ne pojave njihove zamjene [13]. Za motorizirane proizvode zasebna promjena dolazi ranije: Uredba o strojevima 20. siječnja 2027. zamjenjuje dosadašnju Direktivu o strojevima [14].
Česta pitanja
Kako kupac može provjeriti zadovoljava li zip screen roleta normu EN 13561?
U EU-u se vanjska sjenila poput zip screen roleta prodaju s oznakom CE i izjavom o svojstvima [2]. Zatražite samu izjavu, izvješća o ispitivanjima na kojima se temelji deklarirana klasa otpornosti na vjetar, a koja se oslanjaju na metodu EN 1932, te, za motorizirane rolete, ocjenu sigurnosti uporabe prema EN 12045 [3]. Usporedba tih dokumenata među dobavljačima govori više od usporedbe kataloških opisa.
Je li EN 17037 važna pri odabiru zaštite od sunca?
Neizravno. Norma ocjenjuje dnevno svjetlo u zgradi, a ne pojedinačne proizvode [7]. Budući da vanjsko sjenilo istodobno utječe na dnevno svjetlo, pogled i blještanje, u projektima koji slijede EN 17037 vrsta zaštite od sunca i način upravljanja njome postaju dio projekta dnevnog svjetla, a ne nešto o čemu se razmišlja naknadno.
Izvori
- CEN (European Committee for Standardization), CEN/TC 33, EN 13561:2015 External blinds and awnings; EN 13659:2015 Shutters and external venetian blinds – Performance requirements including safety, August 2015 (catalogue records). https://iteh.es/catalog/standards/cen/49186b1d-7c1a-4bbc-9a04-f83572642c33/en-13659-2015
- Genorma, EN 13561:2015 – External blinds and awnings, undated page, accessed 02.10.2026. https://genorma.com/en/standards/en-13561-2015/amp
- CEN / Estonian Centre for Standardisation; Swiss Association for Standardization, EN 12045:2000 Power operated blinds and shutters – Safety in use; EN 1932:2013 External blinds and shutters – Resistance to wind loads, catalogue records, accessed 02.10.2026. https://www.evs.ee/en/evs-en-12045-2000
- CEN, EN 14501:2021 Blinds and shutters – Thermal and visual comfort – Performance characteristics and classification (consolidated version EN 14501:2021+A1:2025), March 2021; 2025. https://iteh.es/catalog/standards/cen/8b0257b8-f10b-4994-ae49-2493d6cd12ab/en-14501-2021
- DIN Media, DIN EN 17037 – Tageslicht in Gebäuden; EN 17037:2018+AC:2021+A1:2021, tam date not verified, accessed 02.10.2026. https://www.dinmedia.de/de/norm/din-en-17037/348494031
- European Commission, First CPR Working Plan, 15 December 2025, accessed 02.10.2026. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=COM:2025:772:FIN
- CEN, EN 17037:2018 Daylight in buildings, December 2018 (catalogue record). https://iteh.es/catalog/standards/cen/836e5b91-1eb0-4643-a2ba-7ca5a5988e64/en-17037-2018
- NLF Norm (Czech product regulation information system), EN 13659:2015 – harmonised standard record, undated page, accessed 02.10.2026. https://nlfnorm.cz/en/ehn/5124
- U.S. Green Building Council, LEED v4.1 Building Design and Construction, 10.01.2020. https://www.usgbc.org/sites/default/files/2021-03/LEED%20v4.1%20BDC%20200110_clean.pdf
- ISO / Turkish Standards Institution, TS EN ISO 9223 Corrosion of metals and alloys – Corrosivity of atmospheres, 2012. https://www.iso.org/standard/53499.html
- QUALICOAT, Specifications for a quality label for liquid and powder organic coatings on aluminium for architectural applications, 26. edition, 01.01.2026. https://www.qualicoat.net/main/specifications.html
- Glass Times, Garnalex gains Qualicoat Seaside class licence, date not verified, accessed 02.10.2026. https://glasstimes.co.uk/news/garnalex-gains-qualicoat-seaside-class-licence/
- Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt), Die novellierte Bauproduktenverordnung ist bekanntgemacht, 2024/2025, accessed 02.10.2026. https://www.dibt.de/en/news/whats-new/news-detail/meldung/das-warten-hat-ein-ende-die-novellierte-bauproduktenverordnung-ist-bekanntgemacht
- EU-OSHA, Regulation (EU) 2023/1230 on machinery, last updated 16 January 2025, accessed 02.10.2026. https://osha.europa.eu/en/legislation/directive/regulation-20231230eu-machinery


