Pristup tržištu · Oznaka CE

Uvoz zip screen roleta iz Turske: oznaka CE, DoP i odgovornost

Norme i oznaka CE · 4 min čitanja · 26. listopada 2026.

Ovaj je članak sastavljen na temelju službene statistike, propisa, normi i stručnih publikacija; izvori su navedeni na kraju.

Ukratko
  • Prodaja roleta, vanjskih sjenila ili tendi u EU-u počinje oznakom CE i izjavom o svojstvima (DoP) prema odgovarajućoj usklađenoj normi [1, 2].
  • U sustavu 4 ne sudjeluje prijavljeno tijelo; ispitivanje tipa, tvornička kontrola proizvodnje i izjava odgovornost su proizvođača [1, 3].
  • Od 9. prosinca 2026. uvoznik je u prvom redu odgovoran za neispravan proizvod ako je proizvođač izvan EU-a [4].
  • Budući da se Uredba o strojevima primjenjuje od 20. siječnja 2027., tehničku dokumentaciju za motorizirane proizvode treba ažurirati [5].

Za europskog uvoznika, distributera ili montažera koji zip screen rolete nabavlja od proizvođača iz Turske proizvod je samo polovica kupnje; druga je polovica dokumentacija koja pokazuje što proizvod može. Oznaka CE označuje sukladnost sa zakonodavstvom EU-a, a izjava o svojstvima dokument je u kojem proizvođač službeno navodi vrijednosti proizvoda. Pravila koja stupaju na snagu krajem 2026. i tijekom 2027. zadržavaju tu strukturu, ali dio odgovornosti prebacuju na uvoznika s poslovnim nastanom u EU-u. U ovom članku objašnjavamo tko je za što odgovoran i koje dokumente treba zatražiti.

Imate pitanja vezana uz zip screen rolete? Tim tvrtke Ferrini rado će Vam pomoći: +90 232 864 22 20.

Oznaka CE i sustav 4

I EN 13561, koja obuhvaća vanjska sjenila uključujući zip screen rolete, i EN 13659, koja obuhvaća rolete i vanjske žaluzine, usklađene su norme [1, 2]. Njihova se svojstva ocjenjuju prema sustavu 4, pa ne sudjeluje nijedno treće tijelo: proizvođač provodi ispitivanja tipa, vodi tvorničku kontrolu proizvodnje i izdaje izjavu [1, 3]. Dokazi su stoga pouzdani samo onoliko koliko su pouzdani zapisi o tim ispitivanjima i kontrolama.

Isti zahtjev odražavaju i nacionalne smjernice. Tehnički priručnik španjolskog udruženja za fasade smatra oznaku CE obveznom za tende i lamele roleta te napominje da je motoriziranih proizvoda sve više [6].

Sve veća uloga uvoznika

Članak 4. Uredbe o nadzoru tržišta (EU) 2019/1020, koja se primjenjuje od 16. srpnja 2021., zahtijeva da odgovornost za proizvod preuzme gospodarski subjekt s poslovnim nastanom u EU-u: proizvođač, uvoznik ili ovlašteni zastupnik [7]. Za robu proizvedenu u Turskoj to znači da bi ime i adresa uvoznika trebali biti navedeni na proizvodu ili na njegovoj ambalaži.

Revidirana Direktiva o odgovornosti za neispravne proizvode (EU) 2024/2853 dodaje još jednu razinu. Od 9. prosinca 2026., ako proizvođač ima sjedište izvan EU-a, uvoznik je prvi na redu kad je riječ o odgovornosti za neispravan proizvod [4]. Može se očekivati da će uvoznici od dobavljača tražiti osiguranje od odgovornosti za proizvod i klauzulu o obeštećenju, pa je postojeće ugovore o nabavi korisno preispitati.

Motorizirane zip screen rolete i digitalni podaci o proizvodu

Za motorizirane zip screen rolete vrijedi i drugi skup pravila. Uredba (EU) 2023/1230 zamjenjuje Direktivu o strojevima 20. siječnja 2027., a sigurnost uporabe sjenila na motorni pogon i dalje je predmet norme EN 12045 [5]. Do tog datuma kupci mogu zatražiti sigurnosnu dokumentaciju dobavljača motora i informaciju o tome kako se ona uključuje u tehničku dokumentaciju proizvođača.

Prema novoj Uredbi o građevnim proizvodima (EU) 2024/3110, koja je na snazi od 8. siječnja 2026., podaci o proizvodima trebali bi postati digitalni i provjerljivi; zasad se oznaka CE i dalje temelji na postojećim normama [8]. Mora li se motorizirani gotovi proizvod registrirati prema propisima o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi, ovisi o vrsti proizvoda i o državi; to za ovaj članak nije bilo moguće provjeriti, pa to pitanje treba riješiti ugovorom o nabavi.

Dokumenti koje treba zatražiti od dobavljača

Praktičan popis zahtjeva obuhvaća izjavu o svojstvima za svaku skupinu proizvoda, s klasom otpornosti na vjetar i, ako je deklarirana, vrijednošću g tot; izvješća o ispitivanju tipa na kojima se izjava temelji; opis tvorničke kontrole proizvodnje; za motorizirane proizvode ocjenu prema normi EN 12045 i sigurnosnu dokumentaciju dobavljača motora; te naljepnice s podacima uvoznika. Vrijedi zatražiti i zasebna pisana jamstva za motor, platno i premaz; europski se proizvođači već međusobno natječu postprodajnim obvezama, od 30 godina servisa do petogodišnjeg jamstva na plastifikaciju [9, 10].

Česta pitanja

Primjenjuje li se sustav 4 na zip screen rolete?

Izvješće na kojem se temelji ovaj članak navodi sustav 4 kao sustav ocjenjivanja za rolete i vanjska sjenila: prijavljeno tijelo nije potrebno, a ispitivanje tipa i tvornička kontrola proizvodnje odgovornost su proizvođača. Zip screen rolete vanjska su sjenila u području primjene norme EN 13561 [2]. Kupac stoga treba očekivati da izjavu o svojstvima izda sam proizvođač.

Jesu li norme koje se primjenjuju u Turskoj jednake onima u EU-u?

Po sadržaju jesu. Turski zavod za norme preuzima europske norme bez izmjena i objavljuje ih kao TS EN; primjeri su TS EN 13561 za vanjska sjenila i TS EN 13659 za rolete [11, 12]. Proizvođač u Turskoj stoga može ispitivati prema istim kriterijima kojima se služi kupac iz EU-a, iako su za tržište EU-a i dalje potrebni oznaka CE i DoP.

Izvori

  1. NLF Norm (Czech product regulation information system), EN 13659:2015 – harmonised standard record, undated page, accessed 02.10.2026. https://nlfnorm.cz/en/ehn/5124
  2. Genorma, EN 13561:2015 – External blinds and awnings, undated page, accessed 02.10.2026. https://genorma.com/en/standards/en-13561-2015/amp
  3. EUR-Lex, Commission Decision 1999/93/EC (attestation of conformity for doors, windows, shutters and blinds), 25 January 1999, accessed 02.10.2026. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:31999D0093
  4. Bird & Bird, EU Revised Product Liability Directive 2024: navigating the new liability framework for non-EU manufacturers, 2025, accessed 02.10.2026. https://cm.twobirds.com/en/insights/2025/eu-revised-product-liability-directive-2024-navigating-the-new-liability-framework-for-noneu-manufac
  5. EU-OSHA, Regulation (EU) 2023/1230 on machinery, last updated 16 January 2025, accessed 02.10.2026. https://osha.europa.eu/en/legislation/directive/regulation-20231230eu-machinery
  6. Interempresas, Asefave presenta el Manual de protección solar: persianas, toldos y textiles, date not verified, accessed 02.10.2026. https://www.interempresas.net/Proteccion-solar/154278-Asefave-presenta-el-Manual-de-proteccion-solar-Persianas-toldos-y-textiles.html
  7. legislation.gov.uk (AB metni), Regulation (EU) 2019/1020, Article 4, 2019, accessed 02.10.2026. https://www.legislation.gov.uk/eur/2019/1020/article/4
  8. Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt), Die novellierte Bauproduktenverordnung ist bekanntgemacht, 2024/2025, accessed 02.10.2026. https://www.dibt.de/en/news/whats-new/news-detail/meldung/das-warten-hat-ein-ende-die-novellierte-bauproduktenverordnung-ist-bekanntgemacht
  9. Bubendorff, Bubendorff – corporate website, undated page, accessed 02.10.2026. https://www.bubendorff.com/
  10. Uit Holland (dealer), Garden Rooms & Canopies to Order (Deponti products), undated page, accessed 02.10.2026. https://uitholland.eu/en/garden-rooms-more/garden-rooms-and-canopies
  11. Turkish Standards Institution, TS EN 13561 External blinds – Performance requirements including safety, 2015, corrigendum 2021. https://intweb.tse.org.tr/Standard/Standard/StandardAra.aspx
  12. Turkish Standards Institution, TS EN 13659 Shutters – Performance requirements including safety; TS EN 1932 External blinds and shutters – Resistance to wind loads; TS EN 12045, 2001–2015. https://intweb.tse.org.tr/Standard/Standard/StandardAra.aspx

Povezani članci