Piacra jutás · CE-jelölés
Zip screen import Törökországból: CE-jelölés, DoP és felelősség
Ez a cikk hivatalos statisztikák, jogszabályok, szabványok és szakmai kiadványok alapján készült; a források a cikk végén találhatók.
- Redőnyök, külső árnyékolók vagy napellenzők uniós értékesítésének kiindulópontja a vonatkozó harmonizált szabvány szerinti CE-jelölés és teljesítménynyilatkozat (DoP) [1, 2].
- A 4. rendszerben nem vesz részt bejelentett szervezet; a típusvizsgálat, az üzemi gyártásellenőrzés és a nyilatkozat a gyártó felelőssége [1, 3].
- 2026. december 9-től, ha a gyártó székhelye az EU-n kívül van, a hibás termékért elsődlegesen az importőr felel [4].
- Mivel a géprendeletet 2027. január 20-tól kell alkalmazni, a motoros termékek műszaki dokumentációját aktualizálni kell [5].
Ha egy európai importőr, forgalmazó vagy beépítő törökországi gyártótól vásárol zip screen árnyékolókat, a termék csak a beszerzés egyik fele; a másik fele a dokumentáció, amely igazolja, mire képes. A CE-jelölés az uniós jogszabályoknak való megfelelést jelzi, a teljesítménynyilatkozat pedig az a dokumentum, amelyben a gyártó hivatalosan rögzíti a termék értékeit. A 2026 végén és 2027-ben hatályba lépő szabályok ezt a szerkezetet megtartják, de a felelősség egy részét az EU-ban letelepedett importőrre helyezik át. Ez a cikk bemutatja, ki miért felel, és milyen dokumentumokat érdemes elkérni.
További információért forduljon a Ferrinihez: +90 232 864 22 20 · info@ferrini.com.
CE-jelölés és a 4. rendszer
A külső árnyékolókra, köztük a zip screenekre vonatkozó EN 13561 és a redőnyökre, valamint a külső zsalúziákra vonatkozó EN 13659 egyaránt harmonizált szabvány [1, 2]. Ezeknek a termékeknek a teljesítményét a 4. rendszer szerint értékelik, így harmadik fél nem vesz részt a folyamatban: a gyártó végzi a típusvizsgálatokat, működteti az üzemi gyártásellenőrzést és adja ki a nyilatkozatot [1, 3]. A bizonyítékok ezért pontosan annyira megbízhatók, amennyire az ezekről a vizsgálatokról és ellenőrzésekről vezetett nyilvántartás.
A nemzeti útmutatók is ugyanezt a követelményt tükrözik. A spanyol homlokzatépítő szövetség műszaki kézikönyve kötelezőnek tekinti a CE-jelölést a napellenzőknél és a redőnylamelláknál, és megjegyzi, hogy a motoros termékek egyre terjednek [6].
Az importőr növekvő szerepe
A 2021. július 16-a óta alkalmazandó (EU) 2019/1020 piacfelügyeleti rendelet 4. cikke előírja, hogy a termékért egy, az EU-ban letelepedett gazdasági szereplőnek kell felelősséget vállalnia: a gyártónak, egy importőrnek vagy egy meghatalmazott képviselőnek [7]. Törökországban gyártott áruknál ez azt jelenti, hogy az importőr nevének és címének szerepelnie kell a terméken vagy annak csomagolásán.
Az átdolgozott (EU) 2024/2853 termékfelelősségi irányelv mindezt tovább bővíti. 2026. december 9-től, ha a gyártó az EU-n kívül működik, a hibás termékért elsősorban az importőr felel [4]. Várható, hogy az importőrök termékfelelősség-biztosítást és kártalanítási záradékot kérnek majd a beszállítóktól, ezért érdemes felülvizsgálni a meglévő szállítási szerződéseket.
Motoros árnyékolók és digitális termékadatok
A motoros árnyékolókra egy második szabálycsomag is vonatkozik. 2027. január 20-án az (EU) 2023/1230 rendelet lép a gépekről szóló irányelv helyébe, a gépi működtetésű árnyékolók használati biztonsága pedig továbbra is az EN 12045 körébe tartozik [5]. A vevők ezen időpont előtt elkérhetik a motorbeszállító biztonsági dokumentációját, és rákérdezhetnek, hogyan épül be ez a gyártó műszaki dokumentációjába.
A 2026. január 8-a óta hatályos új (EU) 2024/3110 építési termékrendelet alapján a termékadatok várhatóan digitálissá és ellenőrizhetővé válnak; egyelőre azonban a CE-jelölés továbbra is a meglévő szabványokon alapul [8]. Az, hogy egy motoros készterméket regisztrálni kell-e az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira vonatkozó szabályok szerint, a terméktípustól és az országtól függ; ezt e cikkhez nem sikerült ellenőrizni, ezért a szállítási szerződésben érdemes rendezni.
A beszállítótól elkérendő dokumentumok
Egy gyakorlati kéréslista a következőket tartalmazza: teljesítménynyilatkozat minden termékcsaládra, a szélállósági osztállyal és – ha deklarálták – a g tot értékkel; az alapjául szolgáló típusvizsgálati jegyzőkönyvek; az üzemi gyártásellenőrzés leírása; motoros termékeknél az EN 12045 szerinti értékelés és a motorbeszállító biztonsági dokumentumai; valamint az importőr adatait tartalmazó címkék. Érdemes külön írásos garanciát kérni a motorra, a szövetre és a felületkezelésre is; az európai gyártók már az értékesítés utáni vállalásokkal is versenyeznek, a 30 éves szervizvállalástól az ötéves porfestési garanciáig [9, 10].
Gyakran ismételt kérdések
Vonatkozik-e a 4. rendszer a zip screenekre?
A cikk alapjául szolgáló jelentés a 4. rendszert a redőnyök és a külső árnyékolók értékelési rendszereként írja le: nincs szükség bejelentett szervezetre, a típusvizsgálat és az üzemi gyártásellenőrzés a gyártó feladata. A zip screenek az EN 13561 hatálya alá tartozó külső árnyékolók [2]. A vevő ezért arra számíthat, hogy a teljesítménynyilatkozatot maga a gyártó adja ki.
Ugyanazok-e a Törökországban alkalmazott szabványok, mint az EU-ban?
Tartalmilag igen. Törökországban a Török Szabványügyi Intézet változtatás nélkül veszi át az európai szabványokat, és TS EN jelzettel adja ki őket; ilyen például a külső árnyékolókra vonatkozó TS EN 13561 és a redőnyökre vonatkozó TS EN 13659 [11, 12]. Egy törökországi gyártó tehát ugyanazon kritériumok szerint végezhet vizsgálatokat, mint amelyeket egy uniós vevő alkalmaz, az uniós piacon azonban így is szükség van CE-jelölésre és DoP-re.
Források
- NLF Norm (Czech product regulation information system), EN 13659:2015 – harmonised standard record, undated page, accessed 02.10.2026. https://nlfnorm.cz/en/ehn/5124
- Genorma, EN 13561:2015 – External blinds and awnings, undated page, accessed 02.10.2026. https://genorma.com/en/standards/en-13561-2015/amp
- EUR-Lex, Commission Decision 1999/93/EC (attestation of conformity for doors, windows, shutters and blinds), 25 January 1999, accessed 02.10.2026. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:31999D0093
- Bird & Bird, EU Revised Product Liability Directive 2024: navigating the new liability framework for non-EU manufacturers, 2025, accessed 02.10.2026. https://cm.twobirds.com/en/insights/2025/eu-revised-product-liability-directive-2024-navigating-the-new-liability-framework-for-noneu-manufac
- EU-OSHA, Regulation (EU) 2023/1230 on machinery, last updated 16 January 2025, accessed 02.10.2026. https://osha.europa.eu/en/legislation/directive/regulation-20231230eu-machinery
- Interempresas, Asefave presenta el Manual de protección solar: persianas, toldos y textiles, date not verified, accessed 02.10.2026. https://www.interempresas.net/Proteccion-solar/154278-Asefave-presenta-el-Manual-de-proteccion-solar-Persianas-toldos-y-textiles.html
- legislation.gov.uk (AB metni), Regulation (EU) 2019/1020, Article 4, 2019, accessed 02.10.2026. https://www.legislation.gov.uk/eur/2019/1020/article/4
- Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt), Die novellierte Bauproduktenverordnung ist bekanntgemacht, 2024/2025, accessed 02.10.2026. https://www.dibt.de/en/news/whats-new/news-detail/meldung/das-warten-hat-ein-ende-die-novellierte-bauproduktenverordnung-ist-bekanntgemacht
- Bubendorff, Bubendorff – corporate website, undated page, accessed 02.10.2026. https://www.bubendorff.com/
- Uit Holland (dealer), Garden Rooms & Canopies to Order (Deponti products), undated page, accessed 02.10.2026. https://uitholland.eu/en/garden-rooms-more/garden-rooms-and-canopies
- Turkish Standards Institution, TS EN 13561 External blinds – Performance requirements including safety, 2015, corrigendum 2021. https://intweb.tse.org.tr/Standard/Standard/StandardAra.aspx
- Turkish Standards Institution, TS EN 13659 Shutters – Performance requirements including safety; TS EN 1932 External blinds and shutters – Resistance to wind loads; TS EN 12045, 2001–2015. https://intweb.tse.org.tr/Standard/Standard/StandardAra.aspx
