Markedsadgang · CE-merking
Import av zip-screens fra Tyrkia: CE-merking, DoP og ansvar
Artikkelen bygger på offisiell statistikk, regelverk, standarder og bransjepublikasjoner; kildene er oppført til slutt.
- Salg av skodder, utvendig solskjerming eller markiser i EU starter med CE-merking og en ytelseserklæring (DoP) etter den aktuelle harmoniserte standarden [1, 2].
- I system 4 er det ikke noe teknisk kontrollorgan involvert; typeprøving, fabrikkens produksjonskontroll og erklæringen er produsentens ansvar [1, 3].
- Fra 9. desember 2026 har importøren det primære ansvaret for et defekt produkt når produsenten er etablert utenfor EU [4].
- Når maskinforordningen gjelder fra 20. januar 2027, må den tekniske dokumentasjonen for motoriserte produkter oppdateres [5].
For en europeisk importør, forhandler eller montør som kjøper zip-screens fra en produsent i Tyrkia, er produktet bare halve kjøpet; den andre halvdelen er dokumentasjonen som viser hva produktet yter. CE-merkingen viser samsvar med EU-regelverket, og ytelseserklæringen er dokumentet der produsenten formelt oppgir produktets verdier. Regler som trer i kraft i slutten av 2026 og i 2027, beholder denne strukturen, men flytter en del av ansvaret over på importøren som er etablert i EU. Denne artikkelen viser hvem som har ansvar for hva, og hvilke dokumenter du bør be om.
Vil du snakke om zip-screens til prosjektet ditt? Kontakt Ferrini på +90 232 864 22 20 eller info@ferrini.com.
CE-merking og system 4
EN 13561, som omfatter utvendig solskjerming inkludert zip-screens, og EN 13659, som omfatter skodder og utvendige persienner, er begge harmoniserte standarder [1, 2]. Ytelsen vurderes etter system 4, så ingen tredjepart deltar: Produsenten utfører typeprøvingen, driver fabrikkens produksjonskontroll og utsteder erklæringen [1, 3]. Dokumentasjonen er derfor aldri bedre enn registreringene som føres av disse prøvingene og kontrollene.
Nasjonale veiledninger gjenspeiler det samme kravet. Den tekniske håndboken fra den spanske fasadebransjeforeningen behandler CE-merking som obligatorisk for markiser og skoddelameller, og påpeker at motoriserte produkter er i vekst [6].
Importørens økende rolle
Artikkel 4 i markedstilsynsforordningen (EU) 2019/1020, som har gjeldt siden 16. juli 2021, krever at en markedsaktør etablert i EU tar ansvar for produktet: produsenten, en importør eller en autorisert representant [7]. For varer produsert i Tyrkia betyr det at importørens navn og adresse bør stå på produktet eller emballasjen.
Det reviderte produktansvarsdirektivet (EU) 2024/2853 legger til enda et lag. Fra 9. desember 2026 er importøren først i rekken for ansvar for et defekt produkt når produsenten holder til utenfor EU [4]. Importørene vil trolig be leverandørene om produktansvarsforsikring og en skadesløsklausul, så eksisterende leveringsavtaler bør gjennomgås.
Motoriserte screens og digitale produktdata
For motoriserte screens gjelder i tillegg et eget regelsett. Forordning (EU) 2023/1230 avløser maskindirektivet 20. januar 2027, og sikkerhet ved bruk av motordrevet solskjerming hører fortsatt under EN 12045 [5]. Før den datoen kan kjøpere be om motorleverandørens sikkerhetsdokumentasjon og om hvordan den inngår i produsentens tekniske dokumentasjon.
Etter den nye byggevareforordningen (EU) 2024/3110, som har vært i kraft siden 8. januar 2026, ventes produktdata å bli digitale og etterprøvbare; inntil videre bygger CE-merkingen fortsatt på de eksisterende standardene [8]. Om et motorisert ferdigprodukt må registreres etter reglene for elektrisk og elektronisk avfall, avhenger av produkttype og land; dette har ikke latt seg verifisere for denne artikkelen og bør avklares i leveringsavtalen.
Dokumenter du bør be leverandøren om
En praktisk liste omfatter ytelseserklæringen for hver produktfamilie, med vindklasse og, der den er erklært, g tot; typeprøvingsrapportene bak den; en beskrivelse av fabrikkens produksjonskontroll; for motoriserte produkter vurderingen etter EN 12045 og motorleverandørens sikkerhetsdokumenter; og etiketter med importørens opplysninger. Det lønner seg også å be om separate skriftlige garantier for motor, duk og lakkering; europeiske produsenter konkurrerer allerede på ettersalgsforpliktelser, fra 30 års service til fem års garanti på pulverlakkeringen [9, 10].
Ofte stilte spørsmål
Gjelder system 4 for zip-screens?
Rapporten som denne artikkelen bygger på, beskriver system 4 som vurderingssystemet for skodder og utvendig solskjerming: Det kreves ikke noe teknisk kontrollorgan, og typeprøving og fabrikkens produksjonskontroll ligger hos produsenten. Zip-screens er utvendig solskjerming innenfor virkeområdet til EN 13561 [2]. En kjøper bør derfor forvente at ytelseserklæringen kommer fra produsenten selv.
Er standardene som brukes i Tyrkia, de samme som i EU?
Innholdsmessig, ja. Europeiske standarder overtas uendret i Tyrkia av det tyrkiske standardiseringsinstituttet og utgis som TS EN; TS EN 13561 for utvendig solskjerming og TS EN 13659 for skodder er eksempler [11, 12]. En produsent i Tyrkia kan derfor prøve etter de samme kriteriene som en kjøper i EU bruker, selv om CE-merking og DoP fortsatt kreves for EU-markedet.
Kilder
- NLF Norm (Czech product regulation information system), EN 13659:2015 – harmonised standard record, undated page, accessed 02.10.2026. https://nlfnorm.cz/en/ehn/5124
- Genorma, EN 13561:2015 – External blinds and awnings, undated page, accessed 02.10.2026. https://genorma.com/en/standards/en-13561-2015/amp
- EUR-Lex, Commission Decision 1999/93/EC (attestation of conformity for doors, windows, shutters and blinds), 25 January 1999, accessed 02.10.2026. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:31999D0093
- Bird & Bird, EU Revised Product Liability Directive 2024: navigating the new liability framework for non-EU manufacturers, 2025, accessed 02.10.2026. https://cm.twobirds.com/en/insights/2025/eu-revised-product-liability-directive-2024-navigating-the-new-liability-framework-for-noneu-manufac
- EU-OSHA, Regulation (EU) 2023/1230 on machinery, last updated 16 January 2025, accessed 02.10.2026. https://osha.europa.eu/en/legislation/directive/regulation-20231230eu-machinery
- Interempresas, Asefave presenta el Manual de protección solar: persianas, toldos y textiles, date not verified, accessed 02.10.2026. https://www.interempresas.net/Proteccion-solar/154278-Asefave-presenta-el-Manual-de-proteccion-solar-Persianas-toldos-y-textiles.html
- legislation.gov.uk (AB metni), Regulation (EU) 2019/1020, Article 4, 2019, accessed 02.10.2026. https://www.legislation.gov.uk/eur/2019/1020/article/4
- Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt), Die novellierte Bauproduktenverordnung ist bekanntgemacht, 2024/2025, accessed 02.10.2026. https://www.dibt.de/en/news/whats-new/news-detail/meldung/das-warten-hat-ein-ende-die-novellierte-bauproduktenverordnung-ist-bekanntgemacht
- Bubendorff, Bubendorff – corporate website, undated page, accessed 02.10.2026. https://www.bubendorff.com/
- Uit Holland (dealer), Garden Rooms & Canopies to Order (Deponti products), undated page, accessed 02.10.2026. https://uitholland.eu/en/garden-rooms-more/garden-rooms-and-canopies
- Turkish Standards Institution, TS EN 13561 External blinds – Performance requirements including safety, 2015, corrigendum 2021. https://intweb.tse.org.tr/Standard/Standard/StandardAra.aspx
- Turkish Standards Institution, TS EN 13659 Shutters – Performance requirements including safety; TS EN 1932 External blinds and shutters – Resistance to wind loads; TS EN 12045, 2001–2015. https://intweb.tse.org.tr/Standard/Standard/StandardAra.aspx
