Marktzugang · CE-Kennzeichnung

ZIP-Screen-Import aus der Türkei: CE-Kennzeichnung, DoP und Haftung

Normen und CE-Kennzeichnung · 4 Min. Lesezeit · 26. Oktober 2026

Dieser Beitrag stützt sich auf amtliche Statistiken, Verordnungen, Normen und Fachpublikationen der Branche; die Quellen sind am Ende aufgeführt.

Kurz gefasst
  • Wer Rollläden, Screens oder Markisen in der EU verkaufen will, braucht zunächst die CE-Kennzeichnung und eine Leistungserklärung (DoP) nach der jeweiligen harmonisierten Norm [1, 2].
  • Bei System 4 ist keine notifizierte Stelle beteiligt; Typprüfung, werkseigene Produktionskontrolle und Leistungserklärung liegen in der Verantwortung des Herstellers [1, 3].
  • Ab dem 9. Dezember 2026 haftet in erster Linie der Importeur für ein fehlerhaftes Produkt, wenn der Hersteller außerhalb der EU sitzt [4].
  • Da die Maschinenverordnung ab dem 20. Januar 2027 gilt, müssen die technischen Unterlagen für motorisierte Produkte aktualisiert werden [5].

Wenn ein europäischer Importeur, Händler oder Montagebetrieb ZIP-Screens bei einem Hersteller in der Türkei einkauft, ist das Produkt nur die eine Hälfte des Geschäfts; die andere sind die Unterlagen, die belegen, was es leistet. Die CE-Kennzeichnung zeigt die Übereinstimmung mit den EU-Rechtsvorschriften an, und in der Leistungserklärung gibt der Hersteller die Leistungswerte des Produkts verbindlich an. Vorschriften, die Ende 2026 und 2027 wirksam werden, behalten dieses Gefüge bei, verlagern aber einen Teil der Verantwortung auf den in der EU ansässigen Importeur. Dieser Beitrag zeigt, wer wofür verantwortlich ist und welche Unterlagen Sie anfordern sollten.

Fragen zum Thema ZIP-Screens? Das Team von Ferrini hilft Ihnen gern weiter: +90 232 864 22 20.

CE-Kennzeichnung und System 4

EN 13561 für Markisen einschließlich ZIP-Screens und EN 13659 für Rollläden und Raffstores sind beide harmonisierte Normen [1, 2]. Ihre Leistung wird nach System 4 bewertet, eine unabhängige Drittstelle ist also nicht beteiligt: Der Hersteller führt die Typprüfungen durch, betreibt die werkseigene Produktionskontrolle und stellt die Leistungserklärung aus [1, 3]. Die Nachweise sind daher nur so gut wie die Aufzeichnungen über diese Prüfungen und Kontrollen.

Nationale Leitfäden spiegeln dieselbe Anforderung wider. Das technische Handbuch des spanischen Fassadenverbands behandelt die CE-Kennzeichnung für Markisen und Rollladenprofile als Pflicht und stellt fest, dass motorisierte Produkte auf dem Vormarsch sind [6].

Die wachsende Rolle des Importeurs

Artikel 4 der Marktüberwachungsverordnung (EU) 2019/1020, die seit dem 16. Juli 2021 gilt, verlangt, dass ein in der EU niedergelassener Wirtschaftsakteur die Verantwortung für das Produkt übernimmt: der Hersteller, ein Importeur oder ein Bevollmächtigter [7]. Bei Waren aus der Türkei heißt das, dass Name und Anschrift des Importeurs auf dem Produkt oder seiner Verpackung stehen sollten.

Die überarbeitete Produkthaftungsrichtlinie (EU) 2024/2853 fügt eine weitere Ebene hinzu. Ab dem 9. Dezember 2026 haftet bei einem fehlerhaften Produkt in erster Linie der Importeur, wenn der Hersteller außerhalb der EU sitzt [4]. Importeure werden daher voraussichtlich von ihren Lieferanten eine Produkthaftpflichtversicherung und eine Freistellungsklausel verlangen; bestehende Lieferverträge sollten entsprechend überprüft werden.

Motorisierte Screens und digitale Produktdaten

Für motorisierte Screens gilt ein zweites Regelwerk. Die Verordnung (EU) 2023/1230 löst am 20. Januar 2027 die Maschinenrichtlinie ab, und für die Nutzungssicherheit kraftbetätigter Markisen bleibt EN 12045 maßgeblich [5]. Bis dahin können Käufer die Sicherheitsunterlagen des Motorlieferanten anfordern und sich erläutern lassen, wie diese in die technischen Unterlagen des Herstellers einfließen.

Nach der neuen Bauproduktenverordnung (EU) 2024/3110, die seit dem 8. Januar 2026 in Kraft ist, sollen Produktdaten digital und überprüfbar werden; vorerst stützt sich die CE-Kennzeichnung weiterhin auf die bestehenden Normen [8]. Ob ein motorisiertes Endprodukt nach den Vorschriften für Elektro- und Elektronik-Altgeräte registriert werden muss, hängt von Produktart und Land ab. Für diesen Beitrag ließ sich das nicht überprüfen; die Frage sollte im Liefervertrag geklärt werden.

Diese Unterlagen sollten Sie beim Lieferanten anfordern

Eine praxistaugliche Liste umfasst: die Leistungserklärung für jede Produktfamilie mit der Windwiderstandsklasse und, sofern erklärt, dem g tot; die zugrunde liegenden Typprüfberichte; eine Beschreibung der werkseigenen Produktionskontrolle; für motorisierte Produkte die Bewertung nach EN 12045 und die Sicherheitsunterlagen des Motorlieferanten; sowie Etiketten mit den Angaben des Importeurs. Es lohnt sich auch, getrennte schriftliche Garantien für Motor, Stoff und Beschichtung zu verlangen. Europäische Hersteller konkurrieren bereits mit Zusagen für den Kundendienst, von 30 Jahren Service bis zu einer fünfjährigen Garantie auf die Pulverbeschichtung [9, 10].

Häufige Fragen

Gilt System 4 für ZIP-Screens?

Der Bericht, auf dem dieser Beitrag beruht, beschreibt System 4 als Bewertungssystem für Rollläden und Markisen: Eine notifizierte Stelle ist nicht erforderlich, Typprüfung und werkseigene Produktionskontrolle liegen beim Hersteller. ZIP-Screens sind Markisen im Anwendungsbereich von EN 13561 [2]. Käufer sollten daher erwarten, dass die Leistungserklärung vom Hersteller selbst stammt.

Sind die in der Türkei angewandten Normen dieselben wie in der EU?

Inhaltlich ja. Europäische Normen werden in der Türkei vom Türkischen Normungsinstitut (TSE) unverändert übernommen und als TS EN veröffentlicht, etwa TS EN 13561 für Markisen und TS EN 13659 für Rollläden [11, 12]. Ein Hersteller in der Türkei kann daher nach denselben Kriterien prüfen, die ein Käufer in der EU anlegt; für den EU-Markt sind CE-Kennzeichnung und Leistungserklärung dennoch erforderlich.

Quellen

  1. NLF Norm (Czech product regulation information system), EN 13659:2015 – harmonised standard record, undated page, accessed 02.10.2026. https://nlfnorm.cz/en/ehn/5124
  2. Genorma, EN 13561:2015 – External blinds and awnings, undated page, accessed 02.10.2026. https://genorma.com/en/standards/en-13561-2015/amp
  3. EUR-Lex, Commission Decision 1999/93/EC (attestation of conformity for doors, windows, shutters and blinds), 25 January 1999, accessed 02.10.2026. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:31999D0093
  4. Bird & Bird, EU Revised Product Liability Directive 2024: navigating the new liability framework for non-EU manufacturers, 2025, accessed 02.10.2026. https://cm.twobirds.com/en/insights/2025/eu-revised-product-liability-directive-2024-navigating-the-new-liability-framework-for-noneu-manufac
  5. EU-OSHA, Regulation (EU) 2023/1230 on machinery, last updated 16 January 2025, accessed 02.10.2026. https://osha.europa.eu/en/legislation/directive/regulation-20231230eu-machinery
  6. Interempresas, Asefave presenta el Manual de protección solar: persianas, toldos y textiles, date not verified, accessed 02.10.2026. https://www.interempresas.net/Proteccion-solar/154278-Asefave-presenta-el-Manual-de-proteccion-solar-Persianas-toldos-y-textiles.html
  7. legislation.gov.uk (AB metni), Regulation (EU) 2019/1020, Article 4, 2019, accessed 02.10.2026. https://www.legislation.gov.uk/eur/2019/1020/article/4
  8. Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt), Die novellierte Bauproduktenverordnung ist bekanntgemacht, 2024/2025, accessed 02.10.2026. https://www.dibt.de/en/news/whats-new/news-detail/meldung/das-warten-hat-ein-ende-die-novellierte-bauproduktenverordnung-ist-bekanntgemacht
  9. Bubendorff, Bubendorff – corporate website, undated page, accessed 02.10.2026. https://www.bubendorff.com/
  10. Uit Holland (dealer), Garden Rooms & Canopies to Order (Deponti products), undated page, accessed 02.10.2026. https://uitholland.eu/en/garden-rooms-more/garden-rooms-and-canopies
  11. Turkish Standards Institution, TS EN 13561 External blinds – Performance requirements including safety, 2015, corrigendum 2021. https://intweb.tse.org.tr/Standard/Standard/StandardAra.aspx
  12. Turkish Standards Institution, TS EN 13659 Shutters – Performance requirements including safety; TS EN 1932 External blinds and shutters – Resistance to wind loads; TS EN 12045, 2001–2015. https://intweb.tse.org.tr/Standard/Standard/StandardAra.aspx

Weitere Beiträge