Accès au marché · Marquage CE
Stores zip importés de Turquie : marquage CE, DoP et responsabilité
Cet article s’appuie sur des statistiques officielles, des réglementations, des normes et des publications professionnelles ; les sources sont indiquées à la fin.
- Pour vendre des volets, des stores extérieurs ou des stores bannes dans l’UE, il faut d’abord disposer du marquage CE et d’une déclaration des performances (DoP) selon la norme harmonisée applicable [1, 2].
- Dans le système 4, aucun organisme notifié n’intervient : les essais de type, le contrôle de la production en usine et la déclaration relèvent du fabricant [1, 3].
- À partir du 9 décembre 2026, l’importateur est le premier responsable d’un produit défectueux lorsque le fabricant est établi hors de l’UE [4].
- Le règlement Machines s’appliquant à partir du 20 janvier 2027, les dossiers techniques des produits motorisés doivent être mis à jour [5].
Pour un importateur, un revendeur ou un installateur européen qui achète des stores zip auprès d’un fabricant établi en Turquie, le produit ne représente que la moitié de l’achat ; l’autre moitié, c’est le dossier qui en atteste les performances. Le marquage CE atteste la conformité à la législation de l’UE, et la déclaration des performances est le document par lequel le fabricant déclare officiellement les valeurs du produit. Les règles qui entrent en application fin 2026 et en 2027 conservent cette architecture, mais transfèrent une partie de la responsabilité à l’importateur établi dans l’UE. Cet article précise qui est responsable de quoi et quels documents demander.
Des questions en matière de stores zip ? L’équipe Ferrini se fera un plaisir de vous aider : +90 232 864 22 20.
Marquage CE et système 4
La norme EN 13561, qui couvre les stores extérieurs, stores zip compris, et la norme EN 13659, qui couvre les volets et les brise-soleil orientables, sont toutes deux des normes harmonisées [1, 2]. Leurs performances sont évaluées selon le système 4, sans intervention d’un organisme tiers : c’est le fabricant qui réalise les essais de type, assure le contrôle de la production en usine et établit la déclaration [1, 3]. Ces preuves ne valent donc que par la qualité des enregistrements tenus pour ces essais et ces contrôles.
Les guides nationaux traduisent la même exigence. Le manuel technique de l’association espagnole de la façade considère le marquage CE comme obligatoire pour les stores bannes et les lames de volets, et constate que les produits motorisés sont en progression [6].
Le rôle croissant de l’importateur
L’article 4 du règlement (UE) 2019/1020 relatif à la surveillance du marché, applicable depuis le 16 juillet 2021, impose qu’un opérateur économique établi dans l’UE assume la responsabilité du produit : le fabricant, un importateur ou un mandataire [7]. Pour des marchandises fabriquées en Turquie, cela signifie que le nom et l’adresse de l’importateur doivent figurer sur le produit ou sur son emballage.
La directive révisée (UE) 2024/2853 relative à la responsabilité du fait des produits défectueux ajoute un niveau supplémentaire. À partir du 9 décembre 2026, lorsque le fabricant est établi hors de l’UE, l’importateur est le premier responsable d’un produit défectueux [4]. Les importateurs demanderont vraisemblablement à leurs fournisseurs une assurance responsabilité civile produits et une clause d’indemnisation ; il est donc utile de revoir les contrats d’approvisionnement en cours.
Stores motorisés et données produit numériques
Les stores motorisés sont soumis à un second ensemble de règles. Le règlement (UE) 2023/1230 prend le relais de la directive Machines le 20 janvier 2027, et la sécurité d’utilisation des stores motorisés relève toujours de la norme EN 12045 [5]. D’ici là, les acheteurs peuvent demander la documentation de sécurité du fournisseur de moteurs et la manière dont elle est intégrée au dossier technique du fabricant.
Avec le nouveau règlement (UE) 2024/3110 sur les produits de construction, en vigueur depuis le 8 janvier 2026, les données produit sont appelées à devenir numériques et vérifiables ; pour l’instant, le marquage CE continue de reposer sur les normes existantes [8]. L’obligation d’enregistrer un produit fini motorisé au titre de la réglementation sur les déchets d’équipements électriques et électroniques dépend du type de produit et du pays ; ce point n’a pas pu être vérifié pour cet article et doit être réglé dans le contrat d’approvisionnement.
Documents à demander au fournisseur
Une liste pratique comprend : la déclaration des performances de chaque famille de produits, avec la classe de résistance au vent et, s’il est déclaré, le g tot ; les rapports d’essais de type correspondants ; une description du contrôle de la production en usine ; pour les produits motorisés, l’évaluation selon la norme EN 12045 et les documents de sécurité du fournisseur de moteurs ; enfin, des étiquettes portant les coordonnées de l’importateur. Il est également utile de demander des garanties écrites distinctes pour le moteur, la toile et le laquage ; les fabricants européens se font déjà concurrence sur les engagements après-vente, de 30 ans de service à une garantie de cinq ans sur le thermolaquage [9, 10].
Questions fréquentes
Le système 4 s’applique-t-il aux stores zip ?
Le rapport sur lequel s’appuie cet article décrit le système 4 comme le système d’évaluation applicable aux volets et aux stores extérieurs : aucun organisme notifié n’est requis, et les essais de type comme le contrôle de la production en usine incombent au fabricant. Les stores zip sont des stores extérieurs relevant du champ d’application de la norme EN 13561 [2]. Un acheteur doit donc s’attendre à ce que la déclaration des performances émane du fabricant lui-même.
Les normes appliquées en Turquie sont-elles les mêmes que dans l’UE ?
Sur le fond, oui. Les normes européennes sont reprises sans modification en Turquie par l’Institut turc de normalisation et publiées sous la référence TS EN ; c’est le cas, par exemple, de TS EN 13561 pour les stores extérieurs et de TS EN 13659 pour les volets [11, 12]. Un fabricant établi en Turquie peut donc réaliser ses essais selon les critères qu’applique un acheteur de l’UE, même si le marquage CE et une DoP restent obligatoires pour le marché de l’UE.
Sources
- NLF Norm (Czech product regulation information system), EN 13659:2015 – harmonised standard record, undated page, accessed 02.10.2026. https://nlfnorm.cz/en/ehn/5124
- Genorma, EN 13561:2015 – External blinds and awnings, undated page, accessed 02.10.2026. https://genorma.com/en/standards/en-13561-2015/amp
- EUR-Lex, Commission Decision 1999/93/EC (attestation of conformity for doors, windows, shutters and blinds), 25 January 1999, accessed 02.10.2026. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:31999D0093
- Bird & Bird, EU Revised Product Liability Directive 2024: navigating the new liability framework for non-EU manufacturers, 2025, accessed 02.10.2026. https://cm.twobirds.com/en/insights/2025/eu-revised-product-liability-directive-2024-navigating-the-new-liability-framework-for-noneu-manufac
- EU-OSHA, Regulation (EU) 2023/1230 on machinery, last updated 16 January 2025, accessed 02.10.2026. https://osha.europa.eu/en/legislation/directive/regulation-20231230eu-machinery
- Interempresas, Asefave presenta el Manual de protección solar: persianas, toldos y textiles, date not verified, accessed 02.10.2026. https://www.interempresas.net/Proteccion-solar/154278-Asefave-presenta-el-Manual-de-proteccion-solar-Persianas-toldos-y-textiles.html
- legislation.gov.uk (AB metni), Regulation (EU) 2019/1020, Article 4, 2019, accessed 02.10.2026. https://www.legislation.gov.uk/eur/2019/1020/article/4
- Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt), Die novellierte Bauproduktenverordnung ist bekanntgemacht, 2024/2025, accessed 02.10.2026. https://www.dibt.de/en/news/whats-new/news-detail/meldung/das-warten-hat-ein-ende-die-novellierte-bauproduktenverordnung-ist-bekanntgemacht
- Bubendorff, Bubendorff – corporate website, undated page, accessed 02.10.2026. https://www.bubendorff.com/
- Uit Holland (dealer), Garden Rooms & Canopies to Order (Deponti products), undated page, accessed 02.10.2026. https://uitholland.eu/en/garden-rooms-more/garden-rooms-and-canopies
- Turkish Standards Institution, TS EN 13561 External blinds – Performance requirements including safety, 2015, corrigendum 2021. https://intweb.tse.org.tr/Standard/Standard/StandardAra.aspx
- Turkish Standards Institution, TS EN 13659 Shutters – Performance requirements including safety; TS EN 1932 External blinds and shutters – Resistance to wind loads; TS EN 12045, 2001–2015. https://intweb.tse.org.tr/Standard/Standard/StandardAra.aspx
