Marknadstillträde · CE-märkning

Importera zipscreens från Turkiet: CE-märkning, DoP och ansvar

Standarder och CE-märkning · 4 min läsning · 26 oktober 2026

Artikeln bygger på officiell statistik, regelverk, standarder och branschpublikationer; källorna anges i slutet.

I korthet
  • Försäljning av jalusier, utvändiga solskydd eller markiser i EU börjar med CE-märkning och en prestandadeklaration (DoP) enligt den relevanta harmoniserade standarden [1, 2].
  • I system 4 deltar inget anmält organ; typprovning, tillverkningskontroll i fabrik och deklarationen är tillverkarens ansvar [1, 3].
  • Från den 9 december 2026 bär importören det primära ansvaret för en defekt produkt när tillverkaren finns utanför EU [4].
  • När maskinförordningen börjar tillämpas den 20 januari 2027 behöver den tekniska dokumentationen för motoriserade produkter uppdateras [5].

För en europeisk importör, återförsäljare eller montör som köper zipscreens från en tillverkare i Turkiet är produkten bara halva köpet; den andra halvan är dokumentationen som visar vad den presterar. CE-märkningen visar överensstämmelse med EU-lagstiftningen, och prestandadeklarationen är det dokument där tillverkaren formellt anger produktens värden. Regler som träder i kraft i slutet av 2026 och under 2027 behåller den här strukturen men flyttar en del av ansvaret till importören som är etablerad i EU. Den här artikeln reder ut vem som ansvarar för vad och vilka dokument du bör begära.

Frågor om zipscreens? Ferrinis team hjälper gärna till: +90 232 864 22 20.

CE-märkning och system 4

EN 13561, som omfattar utvändiga solskydd inklusive zipscreens, och EN 13659, som omfattar jalusier och utvändiga persienner, är båda harmoniserade standarder [1, 2]. Prestandan bedöms enligt system 4, så ingen tredje part deltar: tillverkaren utför typprovningarna, sköter tillverkningskontrollen i fabrik och utfärdar deklarationen [1, 3]. Underlaget är därför aldrig bättre än dokumentationen av provningarna och kontrollerna.

Nationella vägledningar speglar samma krav. Den spanska fasadbranschorganisationens tekniska handbok behandlar CE-märkning som obligatorisk för markiser och jalusilameller och konstaterar att motoriserade produkter ökar [6].

Importörens växande roll

Artikel 4 i marknadskontrollförordningen (EU) 2019/1020, som tillämpas sedan den 16 juli 2021, kräver att en ekonomisk aktör som är etablerad i EU tar ansvar för produkten: tillverkaren, en importör eller tillverkarens representant [7]. För varor tillverkade i Turkiet innebär det att importörens namn och adress bör finnas på produkten eller förpackningen.

Det reviderade produktansvarsdirektivet (EU) 2024/2853 tillför ytterligare en nivå. Från den 9 december 2026 är det i första hand importören som kan hållas ansvarig för en defekt produkt när tillverkaren är etablerad utanför EU [4]. Importörer kan väntas begära produktansvarsförsäkring och en skadeslöshetsklausul av sina leverantörer, så befintliga leveransavtal är värda att se över.

Motoriserade screens och digitala produktdata

För motoriserade screens gäller ytterligare en uppsättning regler. Förordning (EU) 2023/1230 tar över efter maskindirektivet den 20 januari 2027, och säkerheten vid användning av motordrivna solskydd regleras även i fortsättningen av EN 12045 [5]. Redan före det datumet kan köpare be om motorleverantörens säkerhetsdokumentation och fråga hur den förs in i tillverkarens tekniska dokumentation.

Enligt den nya byggproduktförordningen (EU) 2024/3110, som trädde i kraft den 8 januari 2026, väntas produktdata bli digitala och verifierbara; tills vidare vilar CE-märkningen på de befintliga standarderna [8]. Om en motoriserad färdig produkt måste registreras enligt reglerna för avfall från elektrisk och elektronisk utrustning beror på produkttyp och land; det har inte kunnat bekräftas för den här artikeln och bör regleras i leveransavtalet.

Dokument att begära från leverantören

En praktisk lista över vad du bör begära omfattar prestandadeklarationen för varje produktfamilj, med vindklass och, där den deklareras, g tot; de typprovningsrapporter som deklarationen bygger på; en beskrivning av tillverkningskontrollen i fabrik; för motoriserade produkter bedömningen enligt EN 12045 och motorleverantörens säkerhetsdokument; samt etiketter med importörens uppgifter. Separata skriftliga garantier för motor, duk och ytbehandling är också värda att begära; europeiska tillverkare konkurrerar redan med åtaganden efter försäljningen, från 30 års service till fem års garanti på pulverlackeringen [9, 10].

Vanliga frågor

Gäller system 4 för zipscreens?

Rapporten som den här artikeln bygger på beskriver system 4 som bedömningssystemet för jalusier och utvändiga solskydd: inget anmält organ behövs, och typprovning och tillverkningskontroll i fabrik åligger tillverkaren. Zipscreens är utvändiga solskydd som omfattas av EN 13561 [2]. En köpare bör därför räkna med att prestandadeklarationen kommer från tillverkaren själv.

Är standarderna i Turkiet desamma som i EU?

Till innehållet, ja. Europeiska standarder antas oförändrade i Turkiet av det turkiska standardiseringsinstitutet och ges ut som TS EN; TS EN 13561 för utvändiga solskydd och TS EN 13659 för jalusier är exempel [11, 12]. En tillverkare i Turkiet kan därför prova enligt samma kriterier som en köpare i EU använder, men CE-märkning och prestandadeklaration krävs ändå för EU-marknaden.

Källor

  1. NLF Norm (Czech product regulation information system), EN 13659:2015 – harmonised standard record, undated page, accessed 02.10.2026. https://nlfnorm.cz/en/ehn/5124
  2. Genorma, EN 13561:2015 – External blinds and awnings, undated page, accessed 02.10.2026. https://genorma.com/en/standards/en-13561-2015/amp
  3. EUR-Lex, Commission Decision 1999/93/EC (attestation of conformity for doors, windows, shutters and blinds), 25 January 1999, accessed 02.10.2026. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:31999D0093
  4. Bird & Bird, EU Revised Product Liability Directive 2024: navigating the new liability framework for non-EU manufacturers, 2025, accessed 02.10.2026. https://cm.twobirds.com/en/insights/2025/eu-revised-product-liability-directive-2024-navigating-the-new-liability-framework-for-noneu-manufac
  5. EU-OSHA, Regulation (EU) 2023/1230 on machinery, last updated 16 January 2025, accessed 02.10.2026. https://osha.europa.eu/en/legislation/directive/regulation-20231230eu-machinery
  6. Interempresas, Asefave presenta el Manual de protección solar: persianas, toldos y textiles, date not verified, accessed 02.10.2026. https://www.interempresas.net/Proteccion-solar/154278-Asefave-presenta-el-Manual-de-proteccion-solar-Persianas-toldos-y-textiles.html
  7. legislation.gov.uk (AB metni), Regulation (EU) 2019/1020, Article 4, 2019, accessed 02.10.2026. https://www.legislation.gov.uk/eur/2019/1020/article/4
  8. Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt), Die novellierte Bauproduktenverordnung ist bekanntgemacht, 2024/2025, accessed 02.10.2026. https://www.dibt.de/en/news/whats-new/news-detail/meldung/das-warten-hat-ein-ende-die-novellierte-bauproduktenverordnung-ist-bekanntgemacht
  9. Bubendorff, Bubendorff – corporate website, undated page, accessed 02.10.2026. https://www.bubendorff.com/
  10. Uit Holland (dealer), Garden Rooms & Canopies to Order (Deponti products), undated page, accessed 02.10.2026. https://uitholland.eu/en/garden-rooms-more/garden-rooms-and-canopies
  11. Turkish Standards Institution, TS EN 13561 External blinds – Performance requirements including safety, 2015, corrigendum 2021. https://intweb.tse.org.tr/Standard/Standard/StandardAra.aspx
  12. Turkish Standards Institution, TS EN 13659 Shutters – Performance requirements including safety; TS EN 1932 External blinds and shutters – Resistance to wind loads; TS EN 12045, 2001–2015. https://intweb.tse.org.tr/Standard/Standard/StandardAra.aspx

Relaterade artiklar