Acces pe piață · Marcaj CE
Import de zip screen din Turcia: marcaj CE, DoP și răspundere
Acest articol a fost întocmit pe baza statisticilor oficiale, a reglementărilor, a standardelor și a publicațiilor de specialitate; sursele sunt enumerate la final.
- Vânzarea de obloane, storuri exterioare sau copertine în UE începe cu marcajul CE și cu o declarație de performanță (DoP) conform standardului armonizat relevant [1, 2].
- În sistemul 4 nu intervine niciun organism notificat; încercarea de tip, controlul producției în fabrică și declarația sunt responsabilitatea producătorului [1, 3].
- De la 9 decembrie 2026, importatorul răspunde în primul rând pentru un produs cu defecte atunci când producătorul se află în afara UE [4].
- Odată cu aplicarea Regulamentului privind mașinile de la 20 ianuarie 2027, dosarele tehnice ale produselor motorizate trebuie actualizate [5].
Pentru un importator, distribuitor sau montator european care cumpără rulouri zip screen de la un producător din Turcia, produsul este doar jumătate din achiziție; cealaltă jumătate este dosarul care arată ce performanțe are. Marcajul CE indică conformitatea cu legislația UE, iar declarația de performanță este documentul în care producătorul declară oficial valorile produsului. Regulile care intră în vigoare la sfârșitul lui 2026 și în 2027 păstrează această structură, dar mută o parte din responsabilitate asupra importatorului stabilit în UE. Articolul arată cine răspunde de ce și ce documente trebuie solicitate.
Aveți întrebări despre rulouri zip screen? Echipa Ferrini vă ajută cu plăcere: +90 232 864 22 20.
Marcajul CE și sistemul 4
EN 13561, care acoperă storurile exterioare, inclusiv rulourile zip screen, și EN 13659, care acoperă obloanele și jaluzelele exterioare, sunt ambele standarde armonizate [1, 2]. Performanța acestor produse se evaluează în sistemul 4, deci nu intervine niciun organism terț: producătorul efectuează încercările de tip, aplică controlul producției în fabrică și emite declarația [1, 3]. Dovezile sunt, prin urmare, la fel de solide ca înregistrările păstrate despre aceste încercări și controale.
Ghidurile naționale reflectă aceeași cerință. Manualul tehnic al asociației spaniole a producătorilor de fațade tratează marcajul CE ca obligatoriu pentru copertine și pentru lamelele de rulou și notează că produsele motorizate sunt în creștere [6].
Rolul tot mai important al importatorului
Articolul 4 din Regulamentul (UE) 2019/1020 privind supravegherea pieței, aplicabil din 16 iulie 2021, impune ca un operator economic stabilit în UE să își asume responsabilitatea pentru produs: producătorul, un importator sau un reprezentant autorizat [7]. Pentru mărfurile fabricate în Turcia, aceasta înseamnă că numele și adresa importatorului ar trebui să apară pe produs sau pe ambalajul acestuia.
Directiva revizuită (UE) 2024/2853 privind răspunderea pentru produsele cu defecte adaugă un nivel suplimentar. De la 9 decembrie 2026, atunci când producătorul are sediul în afara UE, importatorul este primul care răspunde pentru un produs cu defecte [4]. Este de așteptat ca importatorii să le ceară furnizorilor o asigurare de răspundere civilă pentru produse și o clauză de despăgubire, așa că merită revizuite contractele de furnizare existente.
Rulouri motorizate și date digitale despre produs
Rulourile motorizate trebuie să respecte un al doilea set de reguli. Regulamentul (UE) 2023/1230 ia locul Directivei Mașini la 20 ianuarie 2027, iar siguranța în utilizare a storurilor acționate electric rămâne reglementată de EN 12045 [5]. Până la această dată, cumpărătorii pot cere documentația de siguranță a furnizorului de motoare și informații despre modul în care aceasta este integrată în dosarul tehnic al producătorului.
Potrivit noului Regulament (UE) 2024/3110 privind produsele pentru construcții, în vigoare din 8 ianuarie 2026, datele despre produse urmează să devină digitale și verificabile; deocamdată, marcajul CE continuă să se bazeze pe standardele existente [8]. Obligația de a înregistra un produs finit motorizat conform regulilor privind deșeurile de echipamente electrice depinde de tipul produsului și de țară; acest aspect nu a putut fi verificat pentru prezentul articol și ar trebui clarificat în contractul de furnizare.
Documente de solicitat furnizorului
O listă practică de solicitări cuprinde: declarația de performanță pentru fiecare familie de produse, cu clasa de rezistență la vânt și, acolo unde este declarată, valoarea g tot; rapoartele încercărilor de tip pe care se bazează; o descriere a controlului producției în fabrică; pentru produsele motorizate, evaluarea conform EN 12045 și documentele de siguranță ale furnizorului de motoare; precum și etichete cu datele importatorului. Merită solicitate și garanții scrise separate pentru motor, țesătură și vopsire; producătorii europeni concurează deja prin angajamente post-vânzare, de la 30 de ani de service până la o garanție de cinci ani pentru vopsirea în câmp electrostatic [9, 10].
Întrebări frecvente
Se aplică sistemul 4 rulourilor zip screen?
Raportul pe care se bazează acest articol descrie sistemul 4 ca sistem de evaluare pentru obloane și storuri exterioare: nu este necesar un organism notificat, iar încercarea de tip și controlul producției în fabrică revin producătorului. Rulourile zip screen sunt storuri exterioare din domeniul de aplicare al EN 13561 [2]. Prin urmare, un cumpărător ar trebui să se aștepte ca declarația de performanță să fie emisă chiar de producător.
Standardele aplicate în Turcia sunt aceleași ca în UE?
Din punctul de vedere al conținutului, da. Standardele europene sunt adoptate fără modificări în Turcia de Institutul Turc de Standardizare și publicate ca TS EN; TS EN 13561 pentru storuri exterioare și TS EN 13659 pentru obloane sunt exemple în acest sens [11, 12]. Un producător din Turcia poate, așadar, să efectueze încercări după aceleași criterii pe care le folosește un cumpărător din UE, deși marcajul CE și DoP rămân obligatorii pentru piața UE.
Surse
- NLF Norm (Czech product regulation information system), EN 13659:2015 – harmonised standard record, undated page, accessed 02.10.2026. https://nlfnorm.cz/en/ehn/5124
- Genorma, EN 13561:2015 – External blinds and awnings, undated page, accessed 02.10.2026. https://genorma.com/en/standards/en-13561-2015/amp
- EUR-Lex, Commission Decision 1999/93/EC (attestation of conformity for doors, windows, shutters and blinds), 25 January 1999, accessed 02.10.2026. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:31999D0093
- Bird & Bird, EU Revised Product Liability Directive 2024: navigating the new liability framework for non-EU manufacturers, 2025, accessed 02.10.2026. https://cm.twobirds.com/en/insights/2025/eu-revised-product-liability-directive-2024-navigating-the-new-liability-framework-for-noneu-manufac
- EU-OSHA, Regulation (EU) 2023/1230 on machinery, last updated 16 January 2025, accessed 02.10.2026. https://osha.europa.eu/en/legislation/directive/regulation-20231230eu-machinery
- Interempresas, Asefave presenta el Manual de protección solar: persianas, toldos y textiles, date not verified, accessed 02.10.2026. https://www.interempresas.net/Proteccion-solar/154278-Asefave-presenta-el-Manual-de-proteccion-solar-Persianas-toldos-y-textiles.html
- legislation.gov.uk (AB metni), Regulation (EU) 2019/1020, Article 4, 2019, accessed 02.10.2026. https://www.legislation.gov.uk/eur/2019/1020/article/4
- Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt), Die novellierte Bauproduktenverordnung ist bekanntgemacht, 2024/2025, accessed 02.10.2026. https://www.dibt.de/en/news/whats-new/news-detail/meldung/das-warten-hat-ein-ende-die-novellierte-bauproduktenverordnung-ist-bekanntgemacht
- Bubendorff, Bubendorff – corporate website, undated page, accessed 02.10.2026. https://www.bubendorff.com/
- Uit Holland (dealer), Garden Rooms & Canopies to Order (Deponti products), undated page, accessed 02.10.2026. https://uitholland.eu/en/garden-rooms-more/garden-rooms-and-canopies
- Turkish Standards Institution, TS EN 13561 External blinds – Performance requirements including safety, 2015, corrigendum 2021. https://intweb.tse.org.tr/Standard/Standard/StandardAra.aspx
- Turkish Standards Institution, TS EN 13659 Shutters – Performance requirements including safety; TS EN 1932 External blinds and shutters – Resistance to wind loads; TS EN 12045, 2001–2015. https://intweb.tse.org.tr/Standard/Standard/StandardAra.aspx
